1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,583 --> 00:00:19,833
[αφηγητής] Τι είναι
η δύναμη του μακιγιάζ;

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,458
Για μένα... είναι τα πάντα.

5
00:00:23,500 --> 00:00:24,708
[ανυψωτική μουσική]

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,291
[Vincent] Είναι μαγικό.

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
Είναι για να σας ξεγελάσετε
το κοινό να πιστέψει

8
00:00:29,625 --> 00:00:32,125
αυτό που είναι
Το να βλέπεις είναι 100% πραγματικότητα.

9
00:00:33,291 --> 00:00:36,208
[Alec] Η δύναμη του μακιγιάζ είναι
η δύναμη της μεταμόρφωσης.

10
00:00:36,250 --> 00:00:39,375
Εάν είστε ο χρήστης του
μακιγιάζ, κάπως
σου δίνει την άδεια

11
00:00:39,416 --> 00:00:40,791
να είναι διαφορετικός χαρακτήρας.

12
00:00:42,250 --> 00:00:46,791
[Greg] Εφέ μακιγιάζ
και το μακιγιάζ επιτρέπει στους ηθοποιούς

13
00:00:46,833 --> 00:00:50,916
για να αξιοποιήσετε διαφορετικά
μέρη της προσωπικότητάς τους.

14
00:00:52,333 --> 00:00:55,625
[Ve] Είτε είναι
ένα ζόμπι ή μια πριγκίπισσα,

15
00:00:55,666 --> 00:00:57,625
ή ένα τέρας του Φρανκενστάιν,

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,875
είναι αυτό που δίνει τη δυνατότητα
ένας ηθοποιός που πραγματικά συγκινεί.

17
00:01:00,916 --> 00:01:02,500
[δραματική μουσική]

18
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
[Τζον] Θέλεις
ακούς κάτι τρομακτικό;

19
00:01:04,583 --> 00:01:09,291
Το μακιγιάζ και τα μαλλιά είναι τα περισσότερα
επικίνδυνοι άνθρωποι σε ένα σετ

20
00:01:09,333 --> 00:01:13,041
γιατί παίρνουν τους ηθοποιούς
πρώτο πράγμα το πρωί

21
00:01:13,083 --> 00:01:15,333
και είναι ακριβώς στο πρόσωπό τους.

22
00:01:15,375 --> 00:01:19,458
Έχω δει κομμωτήρια και
μακιγιάζ άνθρωποι απλά γαμούν ταινίες.

23
00:01:19,500 --> 00:01:22,458
Έτσι θέλεις πάντα
να είναι στην καλή τους πλευρά.

24
00:01:22,500 --> 00:01:26,041
[Leonard] Το καλό μακιγιάζ βοηθάει
δημιουργήστε έναν καλό χαρακτήρα.

25
00:01:26,083 --> 00:01:28,833
Οι χαρακτήρες είναι που κάνουν
ενδιαφέρουσα ταινία.

26
00:01:29,708 --> 00:01:32,750
Εάν το μακιγιάζ είναι αναποτελεσματικό,

27
00:01:32,791 --> 00:01:34,541
πρόκειται να καταστρέψει
όλη την ταινία.

28
00:01:35,750 --> 00:01:39,458
[Μάικλ] Έχει τη δύναμη
να θεραπεύει, έχει τη δύναμη
να εμπνεύσει,

29
00:01:39,500 --> 00:01:42,875
και εμπνέει επίσης
και δημιουργεί φαντασία

30
00:01:42,916 --> 00:01:44,833
να μπορεί να λέει ιστορίες.

31
00:01:44,875 --> 00:01:46,500
[αφηγητής] Μακιγιάζ
έχει δώσει καλλιτέχνες

32
00:01:46,541 --> 00:01:49,333
και κινηματογραφιστές
απίστευτη ελευθερία.

33
00:01:49,375 --> 00:01:53,541
Αλλά όλη αυτή η καινοτομία και
η εφεύρεση μπορεί να ανιχνευθεί πίσω
σε μια χρονική στιγμή

34
00:01:53,583 --> 00:01:58,166
όταν μια ταινία απέδειξε
τίποτα δεν ήταν αδύνατο.

35
00:01:58,208 --> 00:02:01,000
[δραματική μουσική]

36
00:02:16,708 --> 00:02:18,416
[αφηγητής] Μακιγιάζ
στην ταινία υπήρξε

37
00:02:18,458 --> 00:02:20,458
από τη σειρά του
τον 20ο αιώνα.

38
00:02:21,500 --> 00:02:25,375
Οι πρώτοι καλλιτέχνες ήταν ηθοποιοί που
πειραματίστηκαν στον εαυτό τους.

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
Οι πετυχημένοι
τότε ρωτήθηκαν

40
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
να δουλέψει σε άλλους ηθοποιούς.

41
00:02:29,791 --> 00:02:32,916
Ένα από τα πρώτα ξεσπάσματα
καλλιτέχνες ήταν ο Cecil Holland.

42
00:02:34,125 --> 00:02:36,208
Μια πρώιμη προσπάθεια για
δημιουργώντας ένα πιθηματικό μακιγιάζ

43
00:02:36,250 --> 00:02:39,083
ήταν έργο του Holland
στον Χαμένο Κόσμο.

44
00:02:40,166 --> 00:02:44,041
Για μένα ήταν η Cecil Holland
η γένεση όλων,
η αρχή του,

45
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
ίσως και το πρώτο
πρόσωπο εφέ μακιγιάζ.

46
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
[αφηγητής] Εν τω μεταξύ,
στα Universal Studios,

47
00:02:49,916 --> 00:02:52,583
το είδος του τρόμου
άρχισε να ευδοκιμεί,

48
00:02:52,625 --> 00:02:54,666
και μαζί του αυξήθηκε
η φήμη του ηθοποιού

49
00:02:54,708 --> 00:02:57,875
και αυτοδίδακτος μακιγιάζ
καλλιτέχνης, Lon Chaney Sr.

50
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
[Guillermo] Για μένα,
όλα ξεκινούν από αυτόν.

51
00:03:01,250 --> 00:03:04,500
Υπάρχει μια γέφυρα
ανάμεσα στο θεατρικό μακιγιάζ

52
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
και μακιγιάζ ταινιών.

53
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
Το ξεκινάει.

54
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
Έκανε μακιγιάζ που κανένας
άλλος είχε προσπαθήσει ποτέ

55
00:03:11,833 --> 00:03:14,833
και μερικά από αυτά έγιναν,
ξέρεις, θρυλικό.

56
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
[Vincent] Βλέποντας το πρωτότυπο
Καμπούρα με τον Lon Chaney,

57
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
αυτό ήταν ένα από αυτά
στιγμές που νόμιζα ότι ήταν,

58
00:03:19,583 --> 00:03:22,958
αυτό είναι κάτι που
Θα ήθελα πολύ να προσπαθήσω και να μιμηθώ.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,041
[Bill] Το αγαπημένο μου
Μακιγιάζ Lon Chaney

60
00:03:25,083 --> 00:03:26,833
ήταν το Φάντασμα της Όπερας.

61
00:03:26,875 --> 00:03:29,500
Νόμιζα ότι ήταν
απλά το πιο εκπληκτικό

62
00:03:29,541 --> 00:03:31,375
μεταμόρφωση που έχω δει ποτέ.

63
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
[αφηγητής] Γνωστός ως
ο άνθρωπος των 1.000 προσώπων,

64
00:03:33,625 --> 00:03:37,500
Ο Chaney προώθησε τη φρίκη
είδος σε νέα ύψη.

65
00:03:37,541 --> 00:03:41,166
Όμως ο πρόωρος θάνατός του
το 1930 δημιούργησε ένα κενό

66
00:03:41,208 --> 00:03:43,500
στον κόσμο του μακιγιάζ
που γέμισε γρήγορα

67
00:03:43,541 --> 00:03:47,041
από έναν άλλο ηθοποιό που γύρισε
makeup artist, Jack Pierce.

68
00:03:47,916 --> 00:03:52,083
Αν δεν είχε κάνει τίποτα παρά
δημιουργήστε το τέρας του Φρανκενστάιν,

69
00:03:52,125 --> 00:03:57,166
Ο Τζακ Πιρς θα είχε
ένα μέρος, ξέρετε,
το κινηματογραφικό πάνθεον

70
00:03:58,041 --> 00:04:00,750
των ηρώων και των θρύλων.

71
00:04:00,791 --> 00:04:05,583
Αυτό το μακιγιάζ είναι τόσο ανεξίτηλο,
είναι τόσο αναγνωρίσιμο,

72
00:04:05,625 --> 00:04:07,333
έχει μιμηθεί τόσο πολύ.

73
00:04:07,375 --> 00:04:10,583
Υπήρξαν τόσα πολλά
κατώτερα χτυπήματα του,

74
00:04:11,500 --> 00:04:13,291
αλλά το έκανε.

75
00:04:13,333 --> 00:04:17,000
Όπως έκανε το Wolf Man,
άλλο ένα εξαιρετικό κομμάτι

76
00:04:17,041 --> 00:04:21,541
του μακιγιάζ που δεν είχε
η σημερινή τεχνολογία πίσω από αυτό,

77
00:04:21,583 --> 00:04:24,416
απλά πολλή σκληρή δουλειά
και πολλή φαντασία.

78
00:04:26,166 --> 00:04:29,416
[Guillermo] Είτε
ενισχύει το στόμα
του Conrad Veidt

79
00:04:29,458 --> 00:04:32,083
στο The Man Who Laughs,
ή κάνοντας The Monkey Talks,

80
00:04:32,125 --> 00:04:35,708
που είναι ένα όμορφο προηγούμενο
στον Πλανήτη των Πιθήκων,

81
00:04:35,750 --> 00:04:39,208
κατά κάποιο τρόπο, το κλειδί προέρχεται από
μελετώντας το πρόσωπο του ηθοποιού.

82
00:04:40,875 --> 00:04:42,500
Και λέγοντας: «Εντάξει,
Τι χρειάζομαι για να φτιάξω,

83
00:04:42,541 --> 00:04:44,000
τι πρέπει να κατεβάσω;»

84
00:04:46,125 --> 00:04:50,250
Θυμάμαι ότι είδα το επεισόδιο
του This Is Your Life
με τον Boris Karloff,

85
00:04:50,291 --> 00:04:53,166
και ο Τζακ Πιρς είχε βγει,
και είναι εκεί μαζί
το μπουλόνι και όλα.

86
00:04:53,208 --> 00:04:55,166
Ήταν η πρώτη φορά
Άκουσα τη φωνή του Τζακ Πιρς,

87
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
και ήταν παρόμοιο με αυτό
Νόμιζα ότι η φωνή του θα ήταν,

88
00:04:57,791 --> 00:04:59,875
ξέρετε, κάπως σαν
αυτός ο άθλιος τύπος.

89
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
Είναι υπέροχο να σε βλέπω.

90
00:05:01,208 --> 00:05:03,500
Το καλύτερο μακιγιάζ
άνθρωπος στον κόσμο.

91
00:05:03,541 --> 00:05:05,416
-Σας ευχαριστώ.
-Του χρωστάω πολλά.

92
00:05:05,458 --> 00:05:07,666
Το πρώτο πρόσωπο που λάτρεψα
ήταν ο Τζακ Πιρς,

93
00:05:07,708 --> 00:05:09,500
γιατί είναι
το τέρας του Φρανκενστάιν,

94
00:05:09,541 --> 00:05:13,166
The Wolf Man, The Mummy.
Κλασικές καθολικές ταινίες τρόμου.

95
00:05:13,208 --> 00:05:16,291
Και αυτές ήταν οι ταινίες
που με ενέπνευσε πραγματικά
να θέλει να το κάνει αυτό.

96
00:05:18,125 --> 00:05:19,208
[αφηγητής] Καθώς ο χρόνος προχωρούσε,

97
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
το μακιγιάζ έγινε πιο σοφιστικέ

98
00:05:21,375 --> 00:05:25,166
αλλά η ποιότητα των ταινιών
άρχισε να φθείρεται.

99
00:05:25,208 --> 00:05:29,416
Στα χρόνια που ακολούθησαν τον Παγκόσμιο Πόλεμο
II, έγινε επιστημονική φαντασία
ένα δημοφιλές είδος

100
00:05:29,458 --> 00:05:31,000
και υπήρχαν
μερικές αξιόλογες ταινίες

101
00:05:31,041 --> 00:05:33,625
όπως η Ημέρα
η Γη στάθηκε ακίνητη

102
00:05:33,666 --> 00:05:35,625
and The Thing from
Ένας άλλος κόσμος.

103
00:05:37,083 --> 00:05:40,375
Πολύ λίγοι σοβαροί κινηματογραφιστές
είχε πραγματικά πλησιάσει

104
00:05:40,416 --> 00:05:42,791
επιστημονικής φαντασίας,
και ήταν ένα ζευγάρι
των προσπαθειών στη δεκαετία του '50

105
00:05:42,833 --> 00:05:45,375
για να κάνει κάποια ακριβά
εικόνες επιστημονικής φαντασίας

106
00:05:45,416 --> 00:05:47,916
αυτό δεν ήταν πραγματικά
βγάλτε αρκετά χρήματα.

107
00:05:47,958 --> 00:05:51,833
Μετά από λίγο,
αυτές οι ταινίες έγιναν φθηνότερες,

108
00:05:51,875 --> 00:05:55,958
και πιο κολλητικό, και έγινε πραγματικά
B-movies και παιδική ζωοτροφή.

109
00:05:56,000 --> 00:05:59,375
[εκφωνητής] Κανείς δεν θα το κάνει
πιστέψτε την Εισβολή του
το Saucer Men.

110
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
[δραματική μουσική]

111
00:06:05,583 --> 00:06:08,083
[μουσική με ανοιχτό κουδούνι]

112
00:06:08,125 --> 00:06:10,125
[αφηγητής] Στις αρχές της δεκαετίας του 1960,

113
00:06:10,166 --> 00:06:13,625
Ο παραγωγός της 20th Century Fox, Arthur P. Jacobs, έψαχνε

114
00:06:13,666 --> 00:06:17,125
για ένα έργο που θα καταπλήξει
κοινό σε όλο τον κόσμο.

115
00:06:18,500 --> 00:06:21,708
Planète des singes,
ή Πλανήτης μαϊμού,

116
00:06:21,750 --> 00:06:25,750
δημοσιεύθηκε αρχικά
στη Γαλλία τον Ιανουάριο του 1963.

117
00:06:25,791 --> 00:06:29,291
Η Νάταλι Τράντι που ήταν τότε
Η κοπέλα του Άρθουρ Π. Τζέικομπς,

118
00:06:29,333 --> 00:06:32,791
είχε διαβάσει το βιβλίο
και το πρότεινε στον Άρθουρ.

119
00:06:33,833 --> 00:06:35,625
[αφηγητής] Μέχρι τον Ιούνιο του 1964,

120
00:06:35,666 --> 00:06:37,750
το βιβλίο ήταν
μεταφρασμένο στα αγγλικά

121
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
και δημοσιεύτηκε στην Αμερική.

122
00:06:39,541 --> 00:06:41,375
[Scott] Τι βιβλίο, σωστά;
Όλο αυτό το πράγμα πού

123
00:06:41,416 --> 00:06:43,375
οι πίθηκοι έχουν καταλάβει την κοινωνία

124
00:06:43,416 --> 00:06:47,250
και οι άνθρωποι έχουν περιέλθει σε
είναι κάπως χαμηλότερης μορφής

125
00:06:47,291 --> 00:06:49,583
της ζωής από τους πιθήκους,
ήταν κάπως μπροστά από την εποχή του.

126
00:06:51,625 --> 00:06:54,375
[αφηγητής] Richard Zanuck,
ο επικεφαλής της 20th Century Fox,

127
00:06:54,416 --> 00:06:58,166
βοηθά τον Άρθουρ Τζέικομπς να αποκτήσει
η επιλογή για το μυθιστόρημα του Μπουλ.

128
00:06:58,208 --> 00:07:01,375
Ο Τζέικομπς προσλαμβάνει τον Ροντ Σέρλινγκ
της φήμης της ζώνης του λυκόφωτος

129
00:07:01,416 --> 00:07:04,791
να γράψω μια θεραπεία
με τίτλο Planet of the Apes,

130
00:07:04,833 --> 00:07:07,625
με την ελπίδα να το γυρίσει
σε πλήρη κίνηση
σενάριο εικόνας.

131
00:07:09,125 --> 00:07:11,500
[άνδρας] Ήμουν άντρας,
ένας άνθρωπος από τη Γη,

132
00:07:11,541 --> 00:07:13,791
[voiceover] ένας συλλογισμός
πλάσμα που το έκανε συνήθεια

133
00:07:13,833 --> 00:07:16,250
να ανακαλύψουν
μια λογική εξήγηση

134
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
και ούτε ένα θηρίο κυνηγητό
από πολύ ανεπτυγμένους πιθήκους.

135
00:07:21,708 --> 00:07:23,083
[Ρίτσαρντ] Ροντ Σέρλινγκ,
ήταν μια ιδιοφυΐα.

136
00:07:25,750 --> 00:07:27,458
Δεν σου έδωσαν το σενάριο.

137
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
Κάθισες σε μια συνάντηση...

138
00:07:30,291 --> 00:07:33,333
και θα άρχιζαν
να σου πω λίγα λόγια για...

139
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
Μέχρι να τελειώσουν λοιπόν,

140
00:07:34,666 --> 00:07:36,250
πραγματικά σε είχαν κολλήσει.

141
00:07:36,291 --> 00:07:37,916
[δραματική μουσική]

142
00:07:38,791 --> 00:07:40,958
Planet of the Apesis μόλις

143
00:07:41,000 --> 00:07:43,833
η μεγαλύτερη έκδοση σε φύλλο τούρτας

144
00:07:43,875 --> 00:07:46,375
μιας ζώνης του λυκόφωτος
επεισόδιο μπορείτε να βρείτε.

145
00:07:48,333 --> 00:07:50,958
[αφηγητής] Ο Σέρλινγκ ήταν απασχολημένος
ξαναγράφοντας το σενάριο.

146
00:07:51,000 --> 00:07:54,041
Αργότερα ισχυρίστηκε ότι είχε
έγραψε πάνω από 40 προσχέδια.

147
00:07:55,125 --> 00:07:56,708
[voiceover] Κάπου
στο σύμπαν,

148
00:07:56,750 --> 00:07:59,333
πρέπει να υπάρχει
κάτι καλύτερο από τον άνθρωπο.

149
00:07:59,375 --> 00:08:03,041
τόνισε ο Ροντ Σέρλινγκ
πολλές από τις αντιφάσεις

150
00:08:03,083 --> 00:08:07,500
της κοινωνίας μας, σε πολλές περιπτώσεις,
Ο μηδενισμός της κοινωνίας μας.

151
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
Και το αρχικό σενάριο
ήταν πραγματικά πολύ διαφορετικό

152
00:08:10,708 --> 00:08:13,208
από την τελική έκδοση
του σεναρίου,

153
00:08:13,250 --> 00:08:15,666
που στη συνέχεια δουλεύτηκε
από τον Michael Wilson.

154
00:08:15,708 --> 00:08:18,583
[αφηγητής] Zanuck and the
Το Fox Board υπολογίζει έναν προϋπολογισμό

155
00:08:18,625 --> 00:08:21,875
2 εκατομμυρίων δολαρίων, ένα ριψοκίνδυνο στοίχημα

156
00:08:21,916 --> 00:08:24,875
δεδομένων των οικονομικών της Fox
κατάσταση εκείνη την εποχή.

157
00:08:24,916 --> 00:08:27,875
Το πρόβλημα, νομίζω,
εγγενώς ήταν

158
00:08:27,916 --> 00:08:32,958
ότι ήταν τόσο νέο
πρωτοποριακή κίνηση
εικονογραφικά,

159
00:08:33,833 --> 00:08:36,125
το στούντιο ήταν πολύ,
πολύ άβολα με αυτό.

160
00:08:36,166 --> 00:08:39,958
Και το μόνο που πραγματικά
είχε πίστη στο όλο θέμα

161
00:08:40,000 --> 00:08:41,041
ήταν ο Richard Zanuck.

162
00:08:42,375 --> 00:08:45,416
Η 20th Century Fox δεν ήταν
σε καλή οικονομική κατάσταση.

163
00:08:45,458 --> 00:08:51,625
Κατηγορήθηκε στην Κλεοπάτρα
και προφανώς κατηγορήθηκε άδικα
σχετικά με την Κλεοπατράιν πολλές περιπτώσεις.

164
00:08:51,666 --> 00:08:53,458
Το χρησιμοποιούσαν ως
μια γενική δικαιολογία

165
00:08:53,500 --> 00:08:57,041
για κάποια κακή λήψη αποφάσεων.

166
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
[αφηγητής] Το σενάριο
τελικά τελείωσε

167
00:08:58,916 --> 00:09:01,500
στα χέρια ενός από
Τα μεγαλύτερα αστέρια του Χόλιγουντ,

168
00:09:01,541 --> 00:09:03,333
Τσάρλτον Χέστον.

169
00:09:03,375 --> 00:09:05,833
Νομίζω ότι αυτή η ταινία
δεν θα είχε συμβεί

170
00:09:05,875 --> 00:09:09,291
δεν είχε, ε, ο Τσάρλτον
ήθελε να το κάνει.

171
00:09:09,333 --> 00:09:12,375
[Leonard] Ήταν ο σωστός
ηθοποιός για αυτό το κομμάτι.

172
00:09:12,416 --> 00:09:15,833
Η φυσική του κατάσταση ήταν ιδανική

173
00:09:15,875 --> 00:09:21,833
και είχε τη γκραβίτα
να ταιριάζει με τη σωματικότητα.

174
00:09:21,875 --> 00:09:23,708
[Λου] Ήταν το έργο του.

175
00:09:23,750 --> 00:09:28,125
Βοήθησε το πράσινο φως,
οπότε ήταν πολύ κοντά του.

176
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
[αφηγητής] Τσάρλτον
συνέστησε ο Heston

177
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
σκηνοθέτης, Franklin J. Schaffner,

178
00:09:31,916 --> 00:09:35,083
που εργαζόταν αυτή τη στιγμή
με onThe Warlord.

179
00:09:35,125 --> 00:09:36,625
Με περιορισμένο προϋπολογισμό,

180
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
δεσμεύσεις από
Heston και Schaffner,

181
00:09:39,166 --> 00:09:41,125
και Edward G. Robinson
έρχονται επί του σκάφους

182
00:09:41,166 --> 00:09:43,750
να απεικονίσει
ο ουρακοτάγκος, ο Δρ Ζάιος,

183
00:09:43,791 --> 00:09:47,583
Ο Τζέικομπς έπεισε τον Φοξ να το κάνει
πράσινο φως για 10 λεπτά
τεστ οθόνης

184
00:09:47,625 --> 00:09:49,916
τον Μάρτιο του 1966.

185
00:09:49,958 --> 00:09:52,666
Ο [Tom] Ben Nye ήταν
ο επικεφαλής του τμήματος μακιγιάζ

186
00:09:52,708 --> 00:09:57,333
στο 20th Century Fox, και αυτός
ετοιμαζόταν να συνταξιοδοτηθεί

187
00:09:57,375 --> 00:10:00,250
αλλά συμφώνησε να
κάντε ένα τεστ οθόνης.

188
00:10:00,291 --> 00:10:02,666
Καλησπέρα κύριε Θωμά.

189
00:10:02,708 --> 00:10:04,958
Όλα καλά, ελπίζω.

190
00:10:05,000 --> 00:10:08,583
Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχω κρατηθεί
σε ένα κλουβί για έξι εβδομάδες,
Είμαι καλά, ναι.

191
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
[Τζο] Πριν από αυτό, όταν εσύ
είδα έναν γορίλα σε μια ταινία,

192
00:10:12,000 --> 00:10:15,583
είτε παιζόταν από
ένας τύπος με κοστούμι γορίλα
ή το έπαιζε μαϊμού.

193
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
Αλλά η προσέγγιση εδώ ήταν
λίγο διαφορετικό γιατί
η ιδέα ήταν

194
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
ότι αυτοί οι χαρακτήρες πιθήκων
παίζονταν από
αναγνωρίσιμους ηθοποιούς,

195
00:10:21,125 --> 00:10:24,833
και έτσι έπρεπε να υπάρχει
ένας τρόπος για να τους επιτρέψετε να συγκινηθούν.

196
00:10:25,750 --> 00:10:31,291
Όταν βλέπεις πρωτότυπα
και κάνε το τεστ μακιγιάζ,

197
00:10:31,333 --> 00:10:32,791
δεν είναι εκεί.

198
00:10:32,833 --> 00:10:34,958
[Alessandro] Ακόμα κι αν
αυτό δεν είναι πουθενά κοντά

199
00:10:35,000 --> 00:10:37,083
σε τι το μακιγιάζ
στην πραγματικότητα τελείωσε,

200
00:10:37,125 --> 00:10:38,750
η σκηνή ήταν αποτελεσματική.

201
00:10:38,791 --> 00:10:41,416
Κανείς δεν γελούσε,
όλοι το πήραν στα σοβαρά,

202
00:10:41,458 --> 00:10:45,750
και το έργο ήταν, ε,
Νομίζω, πολύ πιο απτό

203
00:10:45,791 --> 00:10:48,250
ως κάτι που θα μπορούσε
αντηχούν δραματικά

204
00:10:48,291 --> 00:10:49,541
με κοινό.

205
00:10:49,583 --> 00:10:51,500
[Τομ] Αλλά ο Μπεν Νάι
αποφάσισε να συνταξιοδοτηθεί

206
00:10:51,541 --> 00:10:54,750
παρά να αναλάβει
αυτό το τεράστιο έργο.

207
00:10:54,791 --> 00:10:57,041
[αφηγητής] Αν και η οθόνη
η δοκιμή απέδειξε ότι ήταν δυνατό

208
00:10:57,083 --> 00:10:59,958
για να απεικονίσει τους πιθήκους που μιλούν
με σοβαρό τρόπο,

209
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
δεν θα χρειαζόταν τίποτα
από λαμπρότητα

210
00:11:02,250 --> 00:11:05,041
για να αποκτήσετε το Planet of the Apes
εκτός προπαραγωγής.

211
00:11:08,083 --> 00:11:09,416
[κλικ κάμερας]

212
00:11:11,166 --> 00:11:14,208
[αφηγητής] ήταν ο John Chambers
γεννήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1922,

213
00:11:14,250 --> 00:11:15,875
στη νότια πλευρά του Σικάγο.

214
00:11:17,291 --> 00:11:21,833
Ο [Tom] John Chambers ήταν ο γιος
δύο Ιρλανδών μεταναστών.

215
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
Μεγάλωσαν σε ένα πολύ
τραχιά γειτονιά,

216
00:11:24,250 --> 00:11:27,541
όπου ο Γιάννης το βρήκε απαραίτητο
για να υπερασπιστεί την αδερφή του

217
00:11:27,583 --> 00:11:29,291
και ο μικρότερος του
αδερφός όλη την ώρα.

218
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
[αφηγητής] Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,
Επιμελητήρια που εκπαιδεύτηκαν ως
οδοντοτεχνίτης,

219
00:11:34,500 --> 00:11:39,125
αλλά η καλλιτεχνία του τον οδήγησε στο
μια καριέρα δημιουργίας προσώπου
προσθετική αποκατάστασης

220
00:11:39,166 --> 00:11:41,500
για τραυματίες
στρατιώτες στο VA.

221
00:11:41,541 --> 00:11:45,666
Αλλά είναι σημαντικό να έρθει
από τη γνώση του ανθρώπινου προσώπου.

222
00:11:45,708 --> 00:11:48,500
Είναι σημαντικό ότι είναι
ανακατασκευή του ανθρώπινου προσώπου.

223
00:11:50,083 --> 00:11:52,583
[αφηγητής] Ερωτευμένος με
η βιομηχανία της ψυχαγωγίας,

224
00:11:52,625 --> 00:11:55,916
Ο Τσάμπερς έγραψε μια επιστολή
στα NBC Television Studios,

225
00:11:55,958 --> 00:11:58,833
ζητώντας δουλειά σε
το τμήμα μακιγιάζ.

226
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Έτσι οδηγεί στο Χόλιγουντ

227
00:12:01,000 --> 00:12:04,541
και μετά ανακαλύπτει ότι το δικό του
έφτασε η επιστολή αποδοχής

228
00:12:04,583 --> 00:12:06,250
την ημέρα που έφυγε από το Σικάγο.

229
00:12:07,208 --> 00:12:10,250
[αφηγητής] Chambers γρήγορα
δημιούργησε ένα όνομα για τον εαυτό του

230
00:12:10,291 --> 00:12:15,375
και ήταν περιζήτητο για πολλούς
από τα πιο δημοφιλή
τηλεοπτικές εκπομπές της εποχής του.

231
00:12:15,416 --> 00:12:18,458
Ο Τζόνι ήταν εξωφρενικά μοναδικός.

232
00:12:18,500 --> 00:12:20,166
Δεν υπήρχε κανείς σαν αυτόν.

233
00:12:20,208 --> 00:12:23,666
Ήταν εύθυμος,
γελώντας όλη την ώρα.

234
00:12:23,708 --> 00:12:25,333
Αλλά όταν ήρθε στο μακιγιάζ,

235
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
ξαφνικά
σοβαρεύτηκε πολύ.

236
00:12:28,291 --> 00:12:32,458
[Φρεντ] Ήταν κατά κάποιο τρόπο αυστηρός
ότι ήταν χιουμοριστικό, [γέλια]

237
00:12:32,500 --> 00:12:34,375
γιατί όταν
έβαλε το πόδι του κάτω,

238
00:12:34,416 --> 00:12:38,958
ήταν πάντα κάτι, «Ουάου,
αυτός ο τύπος έχει κάσιους».

239
00:12:39,958 --> 00:12:42,000
[Μάικλ] Είχε σχεδόν
εικονικό μονοπώλιο

240
00:12:42,041 --> 00:12:44,958
στο μεγαλύτερο μέρος του προσθετικού
δουλειά που συνέβαινε
στο Χόλιγουντ.

241
00:12:45,000 --> 00:12:46,875
Κάτι χρειάζονταν
που ήταν σε αφρό λατέξ,

242
00:12:46,916 --> 00:12:48,375
πήγαν στον Γιάννη.

243
00:12:48,416 --> 00:12:50,416
[αφηγητής] Από
το γκαράζ του στούντιο,

244
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
Chambers δημιούργησε μερικά από
τα πιο εμβληματικά μακιγιάζ

245
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
της δεκαετίας του 1960.

246
00:12:55,166 --> 00:12:59,208
Μάλλον ήταν δάσκαλος
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

247
00:12:59,250 --> 00:13:04,208
Αυτός διεξοδικά και ολοκληρωτικά
απολάμβανε αυτό που έκανε.

248
00:13:05,250 --> 00:13:08,416
Ο Γιάννης έκανε τρομερό αντίκτυπο
σε πάρα πολλούς ανθρώπους

249
00:13:09,291 --> 00:13:11,875
αλλά κανένας περισσότερο από μένα.

250
00:13:11,916 --> 00:13:13,625
[απαλή ορχηστρική μουσική]

251
00:13:13,666 --> 00:13:16,916
[αφηγητής] Ο Tom Burman γεννήθηκε την Ημέρα των Ευχαριστιών, 1940,

252
00:13:16,958 --> 00:13:19,583
στη Σάντα Μόνικα
Γενικό Νοσοκομείο.

253
00:13:19,625 --> 00:13:21,833
Ο πατέρας του, Έλις,
γνώρισε τη μητέρα του, Dorothy,

254
00:13:21,875 --> 00:13:24,500
ενώ παρευρίσκονται
το Ινστιτούτο Τέχνης του Σικάγου.

255
00:13:24,541 --> 00:13:27,708
Μετά τη γλυπτική μπρούντζων
επιφανών κατοίκων της Νεμπράσκας,

256
00:13:27,750 --> 00:13:30,833
Η Έλις ανατέθηκε να δημιουργήσει πολλά μνημειώδη αγάλματα

257
00:13:30,875 --> 00:13:34,083
στο Λίνκολν
και το Omaha για το WPA.

258
00:13:34,125 --> 00:13:36,125
Όταν ο πατέρας μου
τελείωσε τα μνημεία

259
00:13:36,166 --> 00:13:39,916
έφτιαχνε στη Νεμπράσκα,
μάζεψε όλη την οικογένεια

260
00:13:39,958 --> 00:13:43,333
και οδήγησε στο Χόλιγουντ, όπου
έπιασε δουλειά στα στούντιο

261
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
εργάζεται στο δήμο της πόλης.

262
00:13:45,458 --> 00:13:48,583
Και κατέληξε να πάρει το δικό του
δικό του δωμάτιο στο κατάστημα ιπποσκευών,

263
00:13:48,625 --> 00:13:51,708
όπου ειδικεύτηκε
σε λατέξ, πλαστικό,

264
00:13:51,750 --> 00:13:53,916
αποσχισθείσες και όλα
είδη τακτοποιημένων πραγμάτων.

265
00:13:55,083 --> 00:13:59,791
Τώρα, ο πατέρας σου, Ellis Sr.,
Δηλαδή, ήταν σαν πρωτοπόρος

266
00:13:59,833 --> 00:14:02,833
-στην κατασκευή λαστιχένιων κομματιών, σωστά;
- Λοιπόν, το έκανε.

267
00:14:02,875 --> 00:14:05,250
Έτρεξε το πραγματικό
κομμάτια αφρού λατέξ

268
00:14:05,291 --> 00:14:08,458
στο Universal Studio
για το The Wolf Man.

269
00:14:08,500 --> 00:14:11,458
Ο πατέρας μου έγιναν προσωπικοί φίλοι

270
00:14:11,500 --> 00:14:15,916
με μερικά από τα μεγάλα Χόλιγουντ
ηθοποιοί της Universal τότε,

271
00:14:15,958 --> 00:14:20,625
όπως ο Claude Rains, ο Abbott και
Costello και Lon Chaney Jr.

272
00:14:20,666 --> 00:14:23,125
Και μερικές φορές έρχονταν
και να πιούμε ένα ποτό στο σπίτι μας.

273
00:14:23,166 --> 00:14:26,000
Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία
για αυτό, ήμουν πολύ νέος.

274
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
Αλλά μια μέρα αυτός
με πάει στο σετ,

275
00:14:28,083 --> 00:14:32,333
και ήταν ένας μακιγιάζ
στο πλατό ποιος με πήρε τηλέφωνο
σε αυτόν,

276
00:14:32,375 --> 00:14:37,166
και έβαλε ένα μικρό κόψιμο,
λίγο μακιγιάζ στο μπράτσο μου,
που είναι πολύ ωραίο.

277
00:14:37,208 --> 00:14:39,583
Και, ε, είπε,
«Τι κάνεις εδώ;

278
00:14:39,625 --> 00:14:41,958
Και είπα: «Είμαι με τον μπαμπά μου».

279
00:14:42,000 --> 00:14:43,916
Και κοίταξε
ο μπαμπάς μου και είπε, «Ουάου».

280
00:14:43,958 --> 00:14:46,583
Είπε: «Αν είσαι μισός
όσο ταλαντούχος κι αν είναι,

281
00:14:46,625 --> 00:14:51,000
κάποια μέρα θα πρέπει να σκεφτείς
να γίνεις makeup artist».

282
00:14:51,041 --> 00:14:52,416
Το όνομά του ήταν Τζακ Πιρς.

283
00:14:52,458 --> 00:14:54,500
[μουσική ελαφρού βιολιού]

284
00:14:54,541 --> 00:14:56,666
[αφηγητής] Μετά από έναν αριθμό
χρόνια στη Universal,

285
00:14:56,708 --> 00:14:59,333
Ο Έλις άνοιξε το δικό του μαγαζί.

286
00:14:59,375 --> 00:15:03,250
Μεγαλώνοντας στην οικογένειά μου,
όλοι δουλέψαμε για τον πατέρα μου,

287
00:15:03,291 --> 00:15:07,125
όπως και πολλά μεγάλα
οικογένειες μακιγιάζ συνεργάστηκαν.

288
00:15:07,166 --> 00:15:10,666
[αφηγητής] Το μακιγιάζ του Χόλιγουντ
βιομηχανία είχε γίνει
μια οικογενειακή επιχείρηση,

289
00:15:10,708 --> 00:15:14,250
με ονόματα όπως ο Ντον,
Philips και Westmore.

290
00:15:14,291 --> 00:15:16,750
Ο πατέρας μου, που ήταν
ο παλαιότερος, ο Monty Sr.

291
00:15:16,791 --> 00:15:20,250
ήταν του Ρούντολφ Βαλεντίνο
προσωπικός καλλιτέχνης μακιγιάζ.

292
00:15:20,291 --> 00:15:22,250
Ο Περκ έγινε το κεφάλι
της Warner Brothers,

293
00:15:22,291 --> 00:15:25,000
Ο Ερν έγινε επικεφαλής της RKO,

294
00:15:25,041 --> 00:15:26,666
Ο Bud ανέλαβε τη Universal,

295
00:15:26,708 --> 00:15:28,416
Ο Γουόλι ανέλαβε την Paramount.

296
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
Ο Φρανκ ποτέ πραγματικά
ανέλαβε ένα στούντιο,

297
00:15:30,541 --> 00:15:33,083
αλλά ήταν πολύ κοντά
με τον Cecil B. DeMille

298
00:15:33,125 --> 00:15:36,541
και έκανε τις Δέκα Εντολές.

299
00:15:36,583 --> 00:15:41,166
Υπήρχε μια υπέροχη ιστορία
για την οικογένεια μακιγιάζ

300
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
του Westmore
αδέρφια στο Χόλιγουντ.

301
00:15:43,708 --> 00:15:46,458
Επικοινώνησα λοιπόν
το σπίτι του Westmore.

302
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
μπόρεσα να μιλήσω
στο Perc Westmore,

303
00:15:48,791 --> 00:15:50,333
είπε, "Γιατί δεν έρχεσαι;"

304
00:15:50,375 --> 00:15:52,958
Και για τα επόμενα τρία,
τέσσερις, πέντε μήνες,

305
00:15:53,000 --> 00:15:54,625
Καθόμουν ως θέμα.

306
00:15:55,541 --> 00:15:57,291
Ο πατέρας μου με πήρε τηλέφωνο στη δουλειά.

307
00:15:57,333 --> 00:16:00,541
Μου είπε ότι ήταν
εργάζεται στο Don Paul Studios

308
00:16:00,583 --> 00:16:03,416
και είχε δουλειά με τη γλυπτική
επάνω ένας γορίλας "King Kong".

309
00:16:03,458 --> 00:16:06,333
Και έλα να μάθεις, Τζον
Chambers ήταν σε συνεργασία

310
00:16:06,375 --> 00:16:08,083
με τον Don Paul's.

311
00:16:10,083 --> 00:16:12,500
Όσο ήμουν εκεί, το έμαθα
ότι υπήρχε ένα, χμ,
άνοιγμα μαθητείας

312
00:16:12,541 --> 00:16:16,416
στο 20th Century Fox και, ε,
Ο Γιάννης είπε: «Θα σε καλέσω».

313
00:16:16,458 --> 00:16:18,916
Και το έκανε. Με πήρε
ραντεβού με τον Ben Nye,

314
00:16:18,958 --> 00:16:21,250
ο επικεφαλής του τμήματος μακιγιάζ.

315
00:16:21,291 --> 00:16:23,375
Μπήκα να τον δω, καλό φίλε,

316
00:16:23,416 --> 00:16:27,458
και μου έδωσε λίγο
πραγματικά άσχημα νέα.

317
00:16:27,500 --> 00:16:31,166
Μου είπε ότι τελείωσαν
90 αιτούντες για τη θέση εργασίας

318
00:16:31,208 --> 00:16:33,375
και ένας από αυτούς ήταν ο γιος του.

319
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
Και σκέφτηκα, "Ω, Θεέ μου"
εδώ ήμουν, τόσο κοντά.

320
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
Και πήγα σπίτι
και ήμουν τόσο απογοητευμένος,

321
00:16:38,041 --> 00:16:42,000
και, και, ε, δεν το σκέφτηκα
Θα ασχολιόμουν ποτέ με το μακιγιάζ.

322
00:16:42,041 --> 00:16:43,875
Και εκείνο το βράδυ
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

323
00:16:43,916 --> 00:16:46,250
Είναι ο Μπεν Νάι και λέει,

324
00:16:46,291 --> 00:16:47,541
«Θες να έρθεις
το αύριο το πρωί

325
00:16:47,583 --> 00:16:49,250
και ξεκινήστε τη μαθητεία σας».

326
00:16:50,208 --> 00:16:53,125
Έξι μήνες αργότερα,
Είμαι στο γραφείο του Μπεν Νάι,

327
00:16:53,166 --> 00:16:56,083
καθαρίζοντας το σταθμό του μακιγιάζ του,
που έκανα συχνά,

328
00:16:56,125 --> 00:16:58,250
και ο Μπεν μπαίνει μαζί
Ρίτσαρντ Χάμιλτον,

329
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
που ήταν βοηθός τους
προϊστάμενος τμήματος,

330
00:17:00,500 --> 00:17:03,125
και ο Ντικ Σμιθ, ο εργαστηριακός τους.

331
00:17:03,166 --> 00:17:06,333
Και έδειχναν πολύ απογοητευμένοι.

332
00:17:06,375 --> 00:17:10,125
Και ο Μπεν Νάι λέει, «Δεν το έκανα
νομίζουν ότι επρόκειτο να
προχωρήστε με αυτό το έργο».

333
00:17:10,166 --> 00:17:14,875
Και ο Ντικ λέει, «Το κάναμε
όλα όσα ήθελαν,
δεν το κάναμε, Μπεν;»

334
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
Και ο Ρίτσαρντ είπε:
«Όχι, δεν φαίνονται καλά

335
00:17:17,083 --> 00:17:19,375
και είναι,
και είναι πολύ άκαμπτα.

336
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
Και θέλουν να φέρουν
στο Μπαντ Γουέστμορ».

337
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
Και είπε,
«Επειδή έκανε την ταινία

338
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
The List of Adrian Messenger."

339
00:17:26,541 --> 00:17:28,375
Τώρα τα αυτιά μου είναι πραγματικά κουρασμένα

340
00:17:28,416 --> 00:17:29,958
γιατί το ήξερα
Ο Γιάννης έκανε αυτή τη δουλειά.

341
00:17:30,000 --> 00:17:32,375
Είχα δει τις φωτογραφίες
στο σπίτι του.

342
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
Τελικά μίλησα λίγο

343
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
και είπα,
«Ο Τζον Τσάμπερς το έκανε».

344
00:17:36,583 --> 00:17:38,916
Λέει λοιπόν ο Μπεν Νάι,
«Θα του τηλεφωνήσουμε,

345
00:17:38,958 --> 00:17:41,291
δες αν θέλει να μπει
και πάρε ένα σενάριο».

346
00:17:41,333 --> 00:17:44,000
Τον πήρα τηλέφωνο λοιπόν και ο Γιάννης είπε
εγώ, «Άρα είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

347
00:17:44,041 --> 00:17:47,416
Φτιάχνω Spock's
αυτιά για το Star Trek.

348
00:17:47,458 --> 00:17:50,000
Και είπα, "Λοιπόν,
θέλουν τον Μπαντ Γουέστμορ».

349
00:17:50,041 --> 00:17:51,833
Και ξέρω ότι δεν του άρεσε.

350
00:17:51,875 --> 00:17:54,750
Πάει, [γρυλίζει], γρυλίζει.

351
00:17:54,791 --> 00:17:57,000
Ήθελαν τον Bud Westmore,

352
00:17:57,041 --> 00:17:59,541
από αυτά που είχα
ακούστηκε από τον Τόμι.

353
00:17:59,583 --> 00:18:04,125
Και άκουγε όπως ακριβώς
νέος μαθητευόμενος, μαθητευόμενος.

354
00:18:05,750 --> 00:18:08,791
Και είναι αυτός που ήταν
υπεύθυνος να τους το πει

355
00:18:08,833 --> 00:18:11,000
για να με πάρει, ήμουν διαθέσιμος.

356
00:18:11,041 --> 00:18:13,166
Την επόμενη μέρα, ανεβαίνει,

357
00:18:13,208 --> 00:18:15,750
σηκώνεται με το μικρό του Buick,
βγαίνει από το αυτοκίνητο.

358
00:18:15,791 --> 00:18:18,875
Μου κουνάει το χέρι καθώς έρχομαι
εκτός τμήματος μακιγιάζ.

359
00:18:18,916 --> 00:18:20,875
Και λέει,
«Είμαστε εσύ κι εγώ, Τόμι».

360
00:18:20,916 --> 00:18:23,166
Και το επιφυλάσσει αυτό
σενάριο και διάβασα τον τίτλο.

361
00:18:23,208 --> 00:18:24,750
Πλανήτης των Πιθήκων.

362
00:18:29,916 --> 00:18:32,375
[αφηγητής] Στην καρδιά του
20th Century Fox Studios

363
00:18:32,416 --> 00:18:34,625
ήταν το εργαστήριο μακιγιάζ,
όπου ο John Chambers

364
00:18:34,666 --> 00:18:38,083
και ο Τομ Μπέρμαν είχαν αποστολή
με τη δημιουργία των πιθήκων

365
00:18:38,125 --> 00:18:39,375
για τον Πλανήτη των Πιθήκων.

366
00:18:41,166 --> 00:18:43,833
Λοιπόν, η πρώτη μας μέρα,
Ο Γιάννης κι εγώ ήμασταν όρθιοι

367
00:18:43,875 --> 00:18:47,666
στο εργαστήριο, που ήταν 33 ετών
παλιό και όμορφο βρώμικο μέρος,

368
00:18:47,708 --> 00:18:52,625
αλλά στη μέση του δωματίου
ήταν αυτό, δύο πόδια
μαρμάρινο πάνω τραπέζι τεσσάρων ποδιών.

369
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
Και φτιάχναμε λίστες
από πράγματα που χρειαζόταν.

370
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
Τότε λοιπόν ο Γιάννης γυρίζει, κοιτάζει
σε μένα και είπε,

371
00:18:57,041 --> 00:19:00,291
"Τόμι...
Ας καθαρίσουμε αυτό το σκατά."

372
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
Άρχισα να περνάω από όλα
κουτιά, μέσα από τα ράφια,
και κάτω από τα τραπέζια,

373
00:19:04,041 --> 00:19:05,916
και άρχισα να τραβάω
έξω όλα αυτά τα πράγματα.

374
00:19:05,958 --> 00:19:08,666
Και μπορούσες να δεις στην αρχή,
Ο Γιάννης ήταν κάπως
να είσαι επιλεκτικός,

375
00:19:08,708 --> 00:19:11,875
«Α, ίσως μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό».
Και μετά από λίγο,
Τον βλέπω συντετριμμένο.

376
00:19:11,916 --> 00:19:15,041
Πηγαίνει, "Ξέρεις τι; Πέτα
όλα έξω. Ξεφορτωθείτε το».

377
00:19:15,083 --> 00:19:19,041
καθάρισα κυριολεκτικά
33 ετών μακιγιάζ.

378
00:19:19,083 --> 00:19:23,041
Ήταν φορτωμένο με
όλα τα προσωπικά αντικείμενα

379
00:19:23,083 --> 00:19:26,333
και χρειαζόμουν ένα εργαστήριο
να δουλέψεις, ξέρεις.

380
00:19:27,250 --> 00:19:29,458
[αφηγητής] Ενώ Τσάμπερς
και ο Μπούρμαν δούλεψε πυρετωδώς

381
00:19:29,500 --> 00:19:32,875
σχετικά με τα σχέδια μακιγιάζ, ήρθε η ώρα να καλύψουν τους ηθοποιούς

382
00:19:32,916 --> 00:19:35,916
που θα κατοικούσαν
ο Πλανήτης των Πιθήκων.

383
00:19:35,958 --> 00:19:38,416
[Λου] Ο ατζέντης μου είπε,
«Έχω συνέντευξη

384
00:19:38,458 --> 00:19:40,208
για τον Πλανήτη των Πιθήκων».

385
00:19:40,250 --> 00:19:41,875
Δεν το είχα ξανακούσει.

386
00:19:41,916 --> 00:19:43,375
Ακουγόταν σαν ταινία Β.

387
00:19:43,416 --> 00:19:46,500
Πήγα λοιπόν στο 20th Century Fox.

388
00:19:46,541 --> 00:19:50,583
Ήταν πραγματικά απλώς μια συνέντευξη
με τον Φράνκλιν Σάφνερ.

389
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
Δεν μιλήσαμε καν
για την ταινία.

390
00:19:52,500 --> 00:19:53,625
Πήγα σπίτι.

391
00:19:53,666 --> 00:19:55,833
Ώρες αργότερα, τηλεφώνησε ο ατζέντης μου

392
00:19:55,875 --> 00:20:01,208
και είπε, εμ...
«Τι του είπες;»

393
00:20:01,250 --> 00:20:02,916
Και είπα, «Τι να κάνω
εννοείς; Τι...

394
00:20:03,833 --> 00:20:05,250
Είναι θυμωμένος μαζί μου;

395
00:20:05,291 --> 00:20:06,708
Τι--"Ξέρεις.

396
00:20:06,750 --> 00:20:09,291
Και είπε,
«Όχι, έχεις την ταινία».

397
00:20:09,333 --> 00:20:12,000
Πήρα την ταινία,
Δεν έκανα οντισιόν.

398
00:20:12,041 --> 00:20:13,708
[Alessandro] Με έναν ηθοποιό
όπως η Kim Hunter,

399
00:20:13,750 --> 00:20:17,166
που είχε Όσκαρ και ήταν
πολύ διακεκριμένος ηθοποιός,

400
00:20:17,208 --> 00:20:18,708
Ο Roddy McDowall επίσης,

401
00:20:18,750 --> 00:20:20,833
ζητώντας τους να είναι
θαμμένος πίσω από το μακιγιάζ

402
00:20:20,875 --> 00:20:23,250
ήταν κάτι πολύ ανησυχητικό
σε αυτούς στην αρχή.

403
00:20:24,250 --> 00:20:26,916
Όταν το άκουσε η πόλη
επρόκειτο να υπάρξει

404
00:20:26,958 --> 00:20:31,083
μια σημαντική κινηματογραφική ταινία
που ονομάζεται Planet of the Apes,

405
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
ενδιαφέρονταν.

406
00:20:33,166 --> 00:20:36,625
Και μετά όταν άκουσαν
εκείνος ο Τσάρλτον Χέστον

407
00:20:36,666 --> 00:20:38,833
επρόκειτο να είναι σε αυτό,
κάθισαν.

408
00:20:38,875 --> 00:20:41,875
Πλανήτης των Πιθήκων
με τον Τσάρλτον Χέστον;

409
00:20:41,916 --> 00:20:44,041
Αυτή πρέπει να είναι αρκετή ταινία.

410
00:20:44,083 --> 00:20:46,750
Όταν όμως άκουσαν τον Ρόντι
Ο Μακ Ντόουολ θα ήταν σε αυτό,

411
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
όλοι ήταν πραγματικά εντυπωσιασμένοι.

412
00:20:49,583 --> 00:20:51,833
Έδωσε την τάξη του κινηματογράφου.

413
00:20:52,875 --> 00:20:54,916
[αφηγητής] Ως το καστ
άρχισε να παίρνει μορφή,

414
00:20:54,958 --> 00:20:58,666
οι παραγωγοί γύρισαν πίσω
στον δοκιμαστικό κύλινδρο του 1966

415
00:20:58,708 --> 00:21:01,958
για την πρώτη τους επιλογή
να παίξει τον γιατρό Ζάιους.

416
00:21:02,000 --> 00:21:05,250
[Tom] Κάποιος χτύπησε
την πόρτα, οπότε άνοιξα την πόρτα
και είναι ο Edward G. Robinson.

417
00:21:05,291 --> 00:21:07,541
Λέει στον Τζόνι, λέει,
«Λοιπόν, έχω ένα κατσικάκι

418
00:21:07,583 --> 00:21:10,708
και ένα μουστάκι,
και δεν θα το ξυρίσω.

419
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
Και δεν πρόκειται να
φορέστε αυτή τη συσκευή.

420
00:21:12,500 --> 00:21:14,625
Είμαι κλειστοφοβικός,
Δεν μπορώ να το φοράω όλη μέρα».

421
00:21:14,666 --> 00:21:17,083
Και ο Γιάννης πάει,
«Ω, ναι, εντάξει, Έντι.

422
00:21:17,125 --> 00:21:20,000
Α, ναι, εντάξει, ναι,
αυτό είναι καλό, ναι.

423
00:21:20,041 --> 00:21:23,250
Λοιπόν, θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό».
Και έτσι, «Εντάξει, ευχαριστώ, Γιάννη».

424
00:21:23,291 --> 00:21:26,083
Και φεύγει και ο Γιάννης πάει,
«Είναι εκτός εικόνας».

425
00:21:26,125 --> 00:21:30,291
[γέλια] Σκέφτηκα, «Ουάου, τι
δύναμη έχει αυτός ο makeup artist».

426
00:21:31,208 --> 00:21:35,000
Ο John Chambers ήταν λαμπρός
καλλιτέχνης, τόσο ταλαντούχος.

427
00:21:35,041 --> 00:21:37,541
Αλλά είχε μια κολασμένη ιδιοσυγκρασία.

428
00:21:37,583 --> 00:21:41,958
Η ευγλωττία μου σε
τα επίθετα φτάνουν πολύ μακριά.

429
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω για το Chambers.

430
00:21:44,041 --> 00:21:47,625
Ήταν πάντα
δύο γροθιές και τραχιές, ή;

431
00:21:47,666 --> 00:21:50,333
Ήταν ένας πραγματικά σκληρός χαρακτήρας.
ήταν ένας...

432
00:21:50,375 --> 00:21:51,916
Για παράδειγμα,
στον πλανήτη των πιθήκων,

433
00:21:51,958 --> 00:21:54,375
Άρθουρ Τζέικομπσον
και θα περνούσε ο Μορτ Άμπραχαμς,

434
00:21:54,416 --> 00:21:56,833
και πήγαιναν
για να δούμε την πρόοδό μας.

435
00:21:56,875 --> 00:21:59,583
Ο Γιάννης έκανε μακέτες
στα κεφάλια τους από πηλό,

436
00:21:59,625 --> 00:22:01,583
και ζωγραφίζοντας τα,
και βάζοντάς τους τρίχες.

437
00:22:01,625 --> 00:22:04,375
Και τον ρώτησα αν...
Αν θα ήταν εντάξει

438
00:22:04,416 --> 00:22:06,291
αν σμιλεύω έναν γορίλα,
και είπε, "Ναι, Tommy,

439
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
το κάνεις στο
πίσω δωμάτιο εκεί πίσω

440
00:22:08,083 --> 00:22:09,416
όπου κανείς δεν πρόκειται να το δει».

441
00:22:09,458 --> 00:22:11,208
Γιατί δεν ήξερα
αυτό που έκανα.

442
00:22:11,250 --> 00:22:12,916
Κι έτσι σμιλεύω
αυτός ο γορίλας,

443
00:22:12,958 --> 00:22:15,250
και ο Άρθουρ Τζέικομπσον
και ο Μορτ Άμπραχαμς πέρασε,

444
00:22:15,291 --> 00:22:18,041
και είπαν: «Είναι εδώ ο Γιάννης;».
Και έτρεξα,
Ήμουν μαθητευόμενος,

445
00:22:18,083 --> 00:22:20,166
και έφερα πίσω τον Γιάννη,
και κοιτούσαν

446
00:22:20,208 --> 00:22:22,958
στα γλυπτά του
μακέτες που έκανε.

447
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Και έλεγαν,
«Ξέρεις, η δυσκολία είναι,

448
00:22:25,541 --> 00:22:27,250
θα αναγκαστουμε
πάρτε ένα από αυτά τα πρόσωπα

449
00:22:27,291 --> 00:22:29,875
και βάλε το
μια πραγματικά κορυφαία ηθοποιός.

450
00:22:29,916 --> 00:22:31,875
Δεν νομίζω ότι είναι κανενός
θα θέλω να το φορέσω αυτό».

451
00:22:31,916 --> 00:22:34,583
Ο Mort Abrahams περπατά από πίσω
δωμάτιο και βλέπει αυτόν τον γορίλα.

452
00:22:34,625 --> 00:22:37,875
Τώρα ο γορίλας που είχα
γλυπτό δεν ήταν πολύ καλό

453
00:22:37,916 --> 00:22:42,000
αλλά ήταν κάπως ανθρωποειδές...
ανθρωποειδής πίθηκος.

454
00:22:42,041 --> 00:22:44,083
Και επιστρέφει, και κοιτάζει
σε αυτό, και λέει,

455
00:22:44,125 --> 00:22:46,208
-«Άρθουρ, έλα εδώ μέσα
και ρίξε μια ματιά σε αυτό».
- Ω, Θεέ μου.

456
00:22:46,250 --> 00:22:50,458
-Και ο Γιάννης με κοιτάει και το ήξερα
[λαχανίζει], ξέρεις. Αμάν.
-[γέλια]

457
00:22:50,500 --> 00:22:53,541
-Γιατί είναι Ιρλανδός
και έγινε κάπως κόκκινο.
-Ναι, κόκκινο.

458
00:22:53,583 --> 00:22:59,166
Και έτσι, είπαν, «Γιάννη, έλα
εδώ έξω, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Ρίξτε μια ματιά, τι είναι αυτό;»

459
00:22:59,208 --> 00:23:01,916
Είπε, "Μην ανησυχείς για...
αυτό είναι μια μάσκα φόντου
και το δουλεύουμε.

460
00:23:01,958 --> 00:23:04,250
Δεν είναι καν κοντά στο να είναι
έτοιμη. Ελάτε πίσω εδώ».

461
00:23:04,291 --> 00:23:06,791
«Όχι, Γιάννη, τι εμείς
σαν αυτό είναι

462
00:23:06,833 --> 00:23:09,083
είναι κάπως σαν
ένας εξελικτικός πίθηκος.

463
00:23:09,125 --> 00:23:12,041
Είναι λίγο πιο ανθρώπινο».

464
00:23:12,083 --> 00:23:15,083
Και έτσι νιώθω περηφάνια
ότι το απολαμβάνουν,

465
00:23:15,125 --> 00:23:18,125
αλλά κοιτάζω πέρα από αυτό και
Βλέπω τον Γιάννη να κοκκινίζει.

466
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
Γίνεται μοβ, εννοώ.

467
00:23:20,208 --> 00:23:22,583
Και είπαν, «Λοιπόν, μετά
εβδομάδα που θα θέλαμε να επιστρέψουμε

468
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
και ρίξτε μια ματιά
στην πρόοδό σας.

469
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
Αλλά δώστε του λίγο από αυτά,
λίγο από αυτό».

470
00:23:27,291 --> 00:23:28,750
Και ο Τζον, «Εντάξει, ναι, ναι.

471
00:23:28,791 --> 00:23:31,833
Θα το κάνω, ναι,
εντάξει, α-χα, ναι."

472
00:23:31,875 --> 00:23:36,083
Έτσι, βγαίνουν από την πόρτα
και λέει, «Ε, ε;

473
00:23:36,125 --> 00:23:38,875
Εσύ και το μεγάλο σου
λιπαρός γαμημένος αντίχειρας».

474
00:23:38,916 --> 00:23:41,500
-[γέλια]
- Είπε, «Ξέρεις
τι είσαι;"

475
00:23:41,541 --> 00:23:43,958
Είπε, «Είσαι
ένα γαμημένο μεσημεριανό κουβά.

476
00:23:44,000 --> 00:23:46,541
Είσαι ένας κουβάς για μεσημεριανό γεύμα.
Θα έχετε
εκείνο το μεσημεριανό κουβά κολλημένο

477
00:23:46,583 --> 00:23:48,500
στο χέρι σου όλη σου τη ζωή».

478
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
- Ω, Θεέ μου.
- Γυρίζει πίσω,
μαζεύει τον γορίλα,

479
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
το σπάει στο πάτωμα.

480
00:23:55,208 --> 00:23:57,458
Και λέει: "Βγες έξω, φύγε!"

481
00:23:57,500 --> 00:24:00,583
Για τρεις μέρες ερχόταν
μέχρι το τμήμα μακιγιάζ,

482
00:24:00,625 --> 00:24:02,875
θα έλεγχε να δει
αυτό που έκανα.

483
00:24:02,916 --> 00:24:06,375
Ήθελε να με πιάσει
κάνοντας κάτι.
Καιγόταν ακόμα μέσα του.

484
00:24:06,416 --> 00:24:09,666
-Προσπαθούσε να βρει
κάτι που ήμουν...
-Είμαι Ιρλανδός, οπότε ξέρω.

485
00:24:09,708 --> 00:24:12,583
Ναι, έτσι κάπως κρύφτηκα
από αυτόν ως επί το πλείστον.

486
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
Μια μέρα, τρώω το μεσημεριανό μου
και με πιάνει. «Είσαι
τρώτε το μεσημεριανό σας νωρίς».

487
00:24:16,541 --> 00:24:18,791
Είπα, «Λοιπόν, είπε ο Μπεν Νάι
να πάω για μεσημεριανό νωρίς

488
00:24:18,833 --> 00:24:21,166
γιατί μπήκα νωρίς».
Είπε, "Ναι;"

489
00:24:21,208 --> 00:24:24,125
Και είχα σχεδιάσει μια εικόνα του
τον εαυτό μου σταυρωμένο στον τοίχο.

490
00:24:24,166 --> 00:24:27,916
Και είχα μια μικρή λεζάντα
που έλεγε: «Μπορώ να γελάσω
όταν τα πράγματα δεν είναι αστεία».

491
00:24:27,958 --> 00:24:31,583
Έριξε μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία
και πάει, απλά. [γέλια]

492
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
Και γελάει και τόσο δυνατά,
είναι σαν απελευθέρωση για αυτόν.

493
00:24:34,750 --> 00:24:36,541
Τα δάκρυα τρέχουν
κάτω από το πρόσωπό του.

494
00:24:36,583 --> 00:24:39,750
Γέλασε, λέει, «Εντάξει,
εντάξει. Γύρνα στο εργαστήριο».

495
00:24:39,791 --> 00:24:41,541
Και δεν μιλήσαμε ποτέ
για αυτό πάλι.

496
00:24:41,583 --> 00:24:43,083
-Πάλι.
-Ποτέ ξανά.

497
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
[απόκοσμη μουσική]

498
00:24:46,291 --> 00:24:48,500
[αφηγητής] Με τον Έντουαρντ
Έξω ο G. Robinson,

499
00:24:48,541 --> 00:24:51,458
ο ρόλος του ουρακοτάγκου,
ο προστάτης της πίστης,

500
00:24:51,500 --> 00:24:54,208
πήγε στο κλασικό
εκπαιδευμένος σαιξπηρικός ηθοποιός,

501
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
Μωρίς Έβανς.

502
00:24:56,041 --> 00:24:59,041
Ο Μωρίς ήταν οι ηθοποιοί
ηθοποιός, ξέρεις;

503
00:24:59,083 --> 00:25:02,541
Μύριζε εξουσία.

504
00:25:02,583 --> 00:25:06,083
Ο Μορίς Έβανς ήταν μάλλον
ο μοναδικός ηθοποιός που έχει καταγραφεί

505
00:25:06,125 --> 00:25:08,500
που απολάμβανε να παίρνει
στο μακιγιάζ.

506
00:25:09,416 --> 00:25:12,291
[αφηγητής] Με μια αυξανόμενη
αριθμός χιμπατζήδων,

507
00:25:12,333 --> 00:25:14,791
ουρακοτάγκους και
γορίλες που ρίχνονται,

508
00:25:14,833 --> 00:25:17,750
ένα εξίσου μεγάλο πλήρωμα από
θα χρειαζόντουσαν καλλιτέχνες

509
00:25:17,791 --> 00:25:19,416
για να εφαρμόσετε τα μακιγιάζ.

510
00:25:19,458 --> 00:25:22,708
Έτυχε να έχω ταλέντο
του να κοιτάς ένα άτομο

511
00:25:22,750 --> 00:25:26,125
όταν τους συναντώ,
και ο Θεός μου έδωσε ένα δώρο.

512
00:25:26,166 --> 00:25:29,041
Μπορώ να τα διαβάσω
μέχρι τα δόντια.

513
00:25:29,083 --> 00:25:31,208
Καλό ή κακό, ξέρεις.

514
00:25:31,250 --> 00:25:33,833
Και δεν τους αφήνω
να ξέρεις από ποιον δρόμο,

515
00:25:33,875 --> 00:25:38,666
αλλά έμαθα ότι μπορούσα να βρω
οι άνθρωποι που είχαν το αλάτι.

516
00:25:38,708 --> 00:25:43,125
Εκείνη την εποχή ήμουν
δουλεύοντας στην τρίτη σεζόν

517
00:25:43,166 --> 00:25:45,000
του Lost in Space.

518
00:25:45,041 --> 00:25:48,625
Μετά πήραν τον Μπεν Νάι,
με έβγαλε από την παράσταση

519
00:25:48,666 --> 00:25:51,375
και μετά ξεκίνησα με τον Γιάννη.

520
00:25:51,416 --> 00:25:54,333
Πήρα τη δουλειά στο Apes γιατί
Ήμουν, όπως θα λέγατε

521
00:25:54,375 --> 00:25:58,375
ένα προσωπικό, υποθέτω, εκείνες τις μέρες
στο Fox. Με έστειλαν λοιπόν.

522
00:25:58,416 --> 00:26:01,833
Και έτσι, στο αεροπλάνο που ανεβαίνει,
καθόμουν με
μια νεαρή κυρία και η μητέρα της.

523
00:26:01,875 --> 00:26:03,291
Και πρέπει να μιλήσουμε,

524
00:26:03,333 --> 00:26:05,833
και συνειδητοποίησα ότι είχα
την έφτιαξε σε ένα

525
00:26:05,875 --> 00:26:08,000
μικρός πιλότος δοκιμής
που επρόκειτο να κάνουν.

526
00:26:08,041 --> 00:26:10,166
Τέλος πάντων, όταν φτάσουμε εκεί πάνω,
πήγε στο τμήμα

527
00:26:10,208 --> 00:26:13,041
και είπε: «Θα το ήθελα
φίλε να κάνω το μακιγιάζ μου».

528
00:26:13,083 --> 00:26:15,125
Της έκανα λοιπόν το μακιγιάζ
ενώ ήμουν εκεί πάνω.

529
00:26:15,166 --> 00:26:17,541
Το κορίτσι ήταν η Λίντα Χάρισον.

530
00:26:18,708 --> 00:26:21,916
[Tom] John Chambers
σχεδίασε τα μακιγιάζ

531
00:26:21,958 --> 00:26:25,041
να είναι σαν χρώμα με αριθμούς

532
00:26:25,083 --> 00:26:28,791
γιατί ήθελε
διατήρηση μιας συνέχειας,

533
00:26:28,833 --> 00:26:31,291
μια συνέπεια ομοιομορφίας.

534
00:26:31,333 --> 00:26:34,375
Δεν ήθελε μακιγιάζ
έρχονται καλλιτέχνες

535
00:26:34,416 --> 00:26:37,125
και βάζοντας το δικό τους
υπογραφή στα μακιγιάζ.

536
00:26:37,166 --> 00:26:39,833
Πήρα πράσινους νέους

537
00:26:39,875 --> 00:26:43,958
ότι είδα ένα συγκεκριμένο ταλέντο
σε αυτό που παρήγαγαν

538
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
σε άλλα μέρη του μακιγιάζ,

539
00:26:46,583 --> 00:26:49,125
και είπα, «Αυτό
ο τύπος είναι καλλιτέχνης».

540
00:26:49,166 --> 00:26:52,375
Δεν είχα ποτέ εμπειρία
εργασία με προσθετικά.

541
00:26:52,416 --> 00:26:54,083
Πλανήτης των Πιθήκων
ήταν το πρώτο.

542
00:26:54,125 --> 00:26:56,458
Η προσθετική δεν ήταν το πράγμα μου.

543
00:26:56,500 --> 00:26:58,958
Δεν είχα κάνει ποτέ προσθετική.

544
00:26:59,000 --> 00:27:03,041
[Maurice] Είχαμε δύο με τρεις
εβδομάδες πρόβας

545
00:27:03,083 --> 00:27:05,166
όπου βάζαμε
αυτές οι συσκευές.

546
00:27:06,125 --> 00:27:09,250
[Darrell] Λοιπόν, είχαμε ένα ζευγάρι
των τεχνιτών μακιγιάζ

547
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
στα τρέιλερ μαζί μας
ποιος θα ανεβοκατέβαινε,

548
00:27:12,833 --> 00:27:15,541
και δώστε μας υποδείξεις,
και πες μας τι να κάνουμε,

549
00:27:15,583 --> 00:27:18,375
ή τι να μην κάνω,
ή κάνεις πάρα πολλά,

550
00:27:18,416 --> 00:27:19,875
ή κάνοντας πολύ λίγα.

551
00:27:19,916 --> 00:27:23,416
[Maurice] Διατηρήθηκε ως
όσο πιο απλό γίνεται.

552
00:27:23,458 --> 00:27:28,583
Είχαμε μια συσκευή full face
που έπρεπε να προετοιμαστεί,

553
00:27:28,625 --> 00:27:31,416
πράγμα που σήμαινε ότι έπρεπε
καθαρίστε την περιοχή των ματιών

554
00:27:31,458 --> 00:27:34,250
και την περιοχή του στόματος,
και έπρεπε να μάθουμε πώς

555
00:27:34,291 --> 00:27:36,750
να φτερό έξω
τις άκρες στο κομμάτι.

556
00:27:37,875 --> 00:27:41,666
[John Chambers] Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
αυτό λειτούργησε μαζί μου,

557
00:27:41,708 --> 00:27:45,500
ότι-- Το έφτιαξαν αυτό
εικόνα όπως ήταν.

558
00:27:45,541 --> 00:27:49,000
Είχα τον Tommy Burman,
ήταν μαθητευόμενος.

559
00:27:49,041 --> 00:27:51,791
Ήταν ένας άντρας με τα δικά του
δύο γιους και μια σύζυγο,

560
00:27:51,833 --> 00:27:56,666
και είχαν μια τραχιά
ώρα κρατώντας το ψωμί στο τραπέζι

561
00:27:56,708 --> 00:27:58,375
εκείνη την εποχή,
όταν ήταν τόσο νέος.

562
00:27:59,708 --> 00:28:02,625
[Tom] Ως μαθητευόμενος
makeup artist στο Fox,

563
00:28:02,666 --> 00:28:04,708
με πλήρωναν 90 $ την εβδομάδα

564
00:28:04,750 --> 00:28:07,666
και δεν είχα
παράπονα για αυτό.

565
00:28:07,708 --> 00:28:13,625
Όταν όμως το έμαθαν
ότι δούλευα επτά
ημέρες την εβδομάδα, 16 ώρες την ημέρα,

566
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
το ποσό που
συνέβαλα
για την κατασκευή αυτών των πιθήκων,

567
00:28:16,500 --> 00:28:20,625
αποφάσισαν να με χτυπήσουν
μέχρι, ε, μισθούς τεχνίτη.

568
00:28:20,666 --> 00:28:24,333
Του είπα: «Θα πάω
σε βάλε κάτω σαν εργαστηριάρη».

569
00:28:25,208 --> 00:28:30,041
Ξέρεις, βάλε τον μέσα
μισθός τεχνίτη
και τον πέρασα μέσα από αυτό.

570
00:28:30,083 --> 00:28:33,541
Ήταν ένας από, ένας από
τους καλύτερους ανθρώπους που διάλεξα.

571
00:28:33,583 --> 00:28:37,333
Πριν από αυτό, δεν θα το έκανα ποτέ
είχε $100 στο όνομά μου.

572
00:28:38,333 --> 00:28:41,875
Τώρα είμαι καλοπληρωμένος, και
Ο Γιάννης κι εγώ είμαστε έτοιμοι να πάμε.

573
00:28:43,083 --> 00:28:45,666
[αφηγητής] Μετά από χρόνια
του αγώνα, των αστοχιών,

574
00:28:45,708 --> 00:28:49,166
και προκλήσεις, Planet of
οι πίθηκοι ήταν επιτέλους έτοιμοι

575
00:28:49,208 --> 00:28:50,416
να περάσει στην παραγωγή.

576
00:28:50,458 --> 00:28:52,041
[δραματικές διογκώσεις]

577
00:28:52,083 --> 00:28:54,125
[το φιλμ στροβιλίζει]

578
00:28:54,166 --> 00:28:55,958
[το πλήρωμα φλυαρεί]

579
00:28:57,875 --> 00:29:00,000
[Νταν] Το στούντιο δεν είχε
μεγάλη πίστη σε αυτό,

580
00:29:00,041 --> 00:29:02,375
έτσι ήταν πραγματικά
τσακισμένος

581
00:29:02,416 --> 00:29:03,958
όσον αφορά τα χρήματα

582
00:29:04,000 --> 00:29:06,541
και όσο
το ποσό των ημερών.

583
00:29:06,583 --> 00:29:10,541
[Λου] Η πρώτη μέρα
του βλαστού μας, όλοι
ήταν πολύ ανήσυχος.

584
00:29:10,583 --> 00:29:13,458
Μπορούσες να τα ακούσεις όλα
το σκαλοπάτι και τα πάντα.

585
00:29:13,500 --> 00:29:17,375
Αυτό πρέπει να δουλέψει
ή είμαστε όλοι σε μπελάδες.

586
00:29:17,416 --> 00:29:21,416
Ξοδέψαμε 6 εκατομμύρια δολάρια για να
να είναι το αστείο της πόλης.

587
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
[Dan] Schaffner, προς τιμήν του,

588
00:29:24,250 --> 00:29:27,083
όταν ερχόταν ο κόσμος
από όλες τις πλευρές λέγοντας,

589
00:29:27,125 --> 00:29:30,041
«Λοιπόν, γιατί δεν πέφτεις
αυτή τη σκηνή και να το κάνω με αυτόν τον τρόπο;

590
00:29:30,083 --> 00:29:32,000
Είναι φθηνότερο και πιο εύκολο».

591
00:29:32,041 --> 00:29:33,000
Εκείνος αντιστάθηκε.

592
00:29:34,125 --> 00:29:35,291
[Τζον Τσέιμπερς] Τον σεβάστηκα.

593
00:29:35,333 --> 00:29:37,583
Προερχόταν από την τηλεόραση.

594
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
Το ξεκίνημά μου ήταν στην τηλεόραση,

595
00:29:39,916 --> 00:29:42,500
και μιλούσαμε την ίδια γλώσσα.

596
00:29:42,541 --> 00:29:47,166
Λέω: «Αυτό που χρειάζομαι
είσαι η εξουσία σου

597
00:29:47,208 --> 00:29:51,125
να σταματήσει μια βολή και να πει
πρέπει να το αναλάβουμε

598
00:29:51,166 --> 00:29:52,791
για κάτι που είδα».

599
00:29:52,833 --> 00:29:55,541
Και λέω, "Μπορώ να σταματήσω την κάμερα;"

600
00:29:55,583 --> 00:29:56,583
Είπε, «Ναι».

601
00:29:58,000 --> 00:30:00,250
[Tom] Δουλεύοντας στο εργαστήριο,
ήταν ένας αγώνας κάθε μέρα

602
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
για να συμβαδίσει με την παραγωγή.

603
00:30:02,583 --> 00:30:05,208
Και δουλεύαμε
όλο το εικοσιτετράωρο.

604
00:30:05,250 --> 00:30:07,500
Δεν μπορούσαμε να έχουμε
δούλευε άλλες ώρες.

605
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
Τους πρώτους δύο μήνες,
ήταν πραγματικά σκληρό.

606
00:30:10,791 --> 00:30:12,916
[Τζον Τσέιμπερς] Τα παιδιά ήταν
δουλεύοντας σκληρά, ξέρεις,

607
00:30:12,958 --> 00:30:15,166
και μπήκα στις δύο το βράδυ,

608
00:30:15,208 --> 00:30:18,250
και βρήκα τον τύπο να κοιμάται
στην καρέκλα, ξέρεις.

609
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
Η καρέκλα, ήταν τόσο κουρασμένος.

610
00:30:20,458 --> 00:30:22,500
Ω, φίλε, ξέρεις, δουλέψαμε.

611
00:30:22,541 --> 00:30:26,250
Όχι μόνο πέντε μέρες, αλλά
Σάββατο και Κυριακή, ξέρεις.

612
00:30:26,291 --> 00:30:29,916
Μια φορά ρώτησα,
«Θα πάρω βοήθεια;»

613
00:30:29,958 --> 00:30:32,125
Και λένε, «Όχι». είπα,

614
00:30:32,166 --> 00:30:34,333
«Λοιπόν, τι με θέλεις
να κάνω, βάλε μια σκούπα στο πίσω μέρος μου

615
00:30:34,375 --> 00:30:36,083
και να σκουπίζεις και τα πατώματα;»

616
00:30:37,041 --> 00:30:39,958
Ο [Ken] John Chambers ήταν ανοιχτός
τοποθεσία και έφευγε

617
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
να επιστρέψω στο στούντιο.

618
00:30:41,541 --> 00:30:44,041
Και ήξερε πόσο δύσκολο
Δούλευα.

619
00:30:44,083 --> 00:30:47,625
Και είπε, ξέρεις, λέει,
«Έχεις πάει πραγματικά
σπάζοντας τον πισινό σου.

620
00:30:47,666 --> 00:30:51,541
Απογειώνεσαι αύριο. Κοιμάσαι
αργά, απλά μείνε σπίτι».

621
00:30:51,583 --> 00:30:55,125
Τέσσερις το πρωί,
χτυπώντας στην πόρτα.

622
00:30:55,166 --> 00:30:57,833
«Σήκω και ντύσου,
πας στο πλατό!»

623
00:30:58,708 --> 00:31:01,958
Είπα, «Λοιπόν, μου είπε ο Γιάννης
Θα μπορούσα να έχω ρεπό».

624
00:31:02,000 --> 00:31:03,083
«Όχι, όχι, όχι.

625
00:31:03,125 --> 00:31:05,666
Δεν είναι εδώ και είμαστε».

626
00:31:06,916 --> 00:31:11,375
[Λου] Η κλήση μας ήταν στις 2:30 για
επτά η ώρα στο πλατό.

627
00:31:11,416 --> 00:31:15,166
σκόνταψαν,
και ήταν αργοί, και τα πάντα,

628
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
αλλά ήταν μέσα
τα μέσα της νύχτας.

629
00:31:17,083 --> 00:31:19,166
Ήταν τραχύ.

630
00:31:19,208 --> 00:31:20,375
[Darrell] Δουλέψαμε,
και δούλεψε, και δούλεψε

631
00:31:20,416 --> 00:31:22,125
για να καλυφθούν αυτές οι άκρες.

632
00:31:22,166 --> 00:31:24,541
Και μετά στρώναμε τα μαλλιά πάνω τους.

633
00:31:24,583 --> 00:31:28,875
Έπρεπε να συνεργαστούμε
ίσια ανθρώπινα ασιατικά μαλλιά,

634
00:31:28,916 --> 00:31:32,625
μαύρο, που είναι το πιο δύσκολο
πράγμα για να δουλέψεις

635
00:31:32,666 --> 00:31:34,916
που έχω βρει ποτέ.

636
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
[Λου] Ο Τομ ξόδεψε πολλά
τη μέρα του στο εργαστήριο

637
00:31:37,666 --> 00:31:40,083
με τον Βέρνερ και τον Φερν Λάνγκντον.

638
00:31:40,125 --> 00:31:43,916
Κι αν δεν ήταν αυτοί,
δεν θα κάναμε μακιγιάζ.

639
00:31:43,958 --> 00:31:45,833
Δημιούργησα μια γραμμή συναρμολόγησης.

640
00:31:45,875 --> 00:31:48,666
Τα έβαλα να δουλέψουν
τη νύχτα, μια βάρδια.

641
00:31:48,708 --> 00:31:52,583
Βάζοντας λάστιχο στο φούρνο
έντεκα το βράδυ,

642
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
βγάζοντάς το το πρωί.

643
00:31:54,291 --> 00:31:56,875
Ξέρεις, κανείς ποτέ
το έκανε πριν, βλέπεις;

644
00:31:56,916 --> 00:31:58,666
[Νταν] Νομίζω για τον Ρόντι
McDowall κάποτε,

645
00:31:58,708 --> 00:32:02,000
ήμασταν σε μια μάσκα
μπροστά στη δουλειά της επόμενης μέρας.

646
00:32:02,041 --> 00:32:03,708
Αν το τρέξιμο
ο φούρνος χάλασε,

647
00:32:03,750 --> 00:32:05,666
που το κάνουν πολλές φορές...

648
00:32:06,958 --> 00:32:09,166
την επομενη μερα εχουμε βιδωσει.

649
00:32:09,208 --> 00:32:12,416
[Tom] Δουλεύει πολύ καιρό στο εργαστήριο
οι ώρες ήταν αρκετά κακές,

650
00:32:12,458 --> 00:32:15,166
αλλά μετά πρέπει να πάω στο
το σετ και δουλειά εκεί

651
00:32:15,208 --> 00:32:18,791
ήταν εντελώς εξαντλητικό.
Αλλά κάθε μέρα ήταν μια συγκίνηση.

652
00:32:18,833 --> 00:32:21,208
Σηκώνοντας στο
το πρωί ήταν μια συγκίνηση.
Όλη η μέρα ήταν μια συγκίνηση

653
00:32:21,250 --> 00:32:23,666
γιατί ήξερα ότι δούλευα
σε κάτι ιδιαίτερο.

654
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
Είχαμε πολλά μικρά προβλήματα

655
00:32:28,541 --> 00:32:31,416
που επιλύσαμε
δουλεύοντας μαζί σε αυτό.

656
00:32:32,416 --> 00:32:34,625
ήταν υπέροχο,
ήταν σαν κλαμπ.

657
00:32:35,541 --> 00:32:38,916
[Νταν] Οι άνθρωποι διέπρεψαν,
άριστα απολύτως.

658
00:32:38,958 --> 00:32:40,250
Κάθε φορά που γύριζαν,

659
00:32:40,291 --> 00:32:43,083
ήταν άλλο ένα τεράστιο εμπόδιο.

660
00:32:43,125 --> 00:32:46,875
Αυτή ακριβώς η σταθερά
σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε.

661
00:32:46,916 --> 00:32:49,583
Ίσως το μεγαλύτερο
προσπάθεια που έχω δει ποτέ

662
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
στη βιομηχανία του κινηματογράφου.

663
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
[Maurice] Οι ηθοποιοί έπρεπε να φάνε.

664
00:32:53,750 --> 00:32:56,500
Οι ηθοποιοί που ήταν
σε όλο το μακιγιάζ.

665
00:32:56,541 --> 00:33:00,208
Ένας από τους γορίλες ήταν
υποτίθεται ότι οδηγούσε ένα βαγόνι.

666
00:33:00,250 --> 00:33:03,666
Φαινόταν μια χαρά αλλά όπως
μόλις πήρε τα ηνία,

667
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
και τα έσπασε,
και φώναξε δυνατά,

668
00:33:06,250 --> 00:33:08,000
άνοιξε το στόμα του πολύ μεγάλο,

669
00:33:08,041 --> 00:33:12,416
ολόκληρο το μπροστινό μέρος του
το κάτω κομμάτι έσπασε.

670
00:33:12,458 --> 00:33:18,333
Κοιτάζω εκεί κάτω
και βλέπω αρακά. Όπως,
αρακάς που τρώτε.

671
00:33:19,416 --> 00:33:23,875
[αφηγητής] Από εκείνο το σημείο και μετά,
σέρβιραν μιλκσέικ στο
μεσημεριανό, οτιδήποτε με καλαμάκι.

672
00:33:24,958 --> 00:33:28,208
Ήμασταν στον πάτο
του ποταμού Κολοράντο

673
00:33:28,250 --> 00:33:30,875
και η κατασκήνωση βάσης ήταν πολύ ψηλά.

674
00:33:30,916 --> 00:33:33,000
Και μεταφέραμε τα πάντα
κάτω μαζί μας

675
00:33:33,041 --> 00:33:35,458
και ξέχασαν καλαμάκια.

676
00:33:35,500 --> 00:33:40,333
Λοιπόν, δεν σημαίνει και αυτό
πολύ για τον μέσο άνθρωπο

677
00:33:40,375 --> 00:33:44,416
αλλά για την Κιμ, τον Ρόντι,
Ο Μωρίς κι εγώ...

678
00:33:45,500 --> 00:33:48,625
δεν μπορούσαμε, δεν μπορούσαμε να πιούμε.

679
00:33:48,666 --> 00:33:51,166
Λοιπόν, ο Heston λέει,
«Δεν έχεις καλαμάκια;

680
00:33:51,208 --> 00:33:52,666
Πού είναι τα καλαμάκια;»

681
00:33:52,708 --> 00:33:54,583
«Είναι πίσω στο στρατόπεδο βάσης».

682
00:33:54,625 --> 00:33:59,250
Έτρεξε πίσω στο στρατόπεδο βάσης
και μας έφερε καλαμάκια πίσω.

683
00:33:59,291 --> 00:34:02,583
Λοιπόν, ξέρετε, ότι...
απλά για να σε ενημερώσω

684
00:34:02,625 --> 00:34:06,375
τι α, τι υπέροχο
κοινός τύπος ήταν.

685
00:34:07,375 --> 00:34:11,625
Η Κιμ Χάντερ ήταν
η βασίλισσα του σετ. [γέλια]

686
00:34:11,666 --> 00:34:17,583
Ήταν αρθρωτή και, όπως
Roddy, απλά ένας σούπερ ηθοποιός.

687
00:34:19,375 --> 00:34:23,708
[Maurice] Maurice Evans,
που έπαιζε έναν ουρακοτάγκο,
έπαιξε σκάκι,

688
00:34:23,750 --> 00:34:29,666
και έπαιζα σκάκι.
Βρεθήκαμε καθισμένοι
έξω, πίσω μέρος του Fox,

689
00:34:29,708 --> 00:34:31,416
και ήμασταν οι δυο μας
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον

690
00:34:31,458 --> 00:34:33,875
όπως, αυτό είναι
κανονικό καθημερινό πράγμα.

691
00:34:34,833 --> 00:34:37,208
[Νταν] θυμάμαι το δικό μου
ανώτερος, Doc. Μούρμαν,

692
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
είπε, «Λοιπόν,
θα πάμε στις καθημερινές εφημερίδες,

693
00:34:38,875 --> 00:34:41,083
πρέπει να το δούμε αυτό
ένα σκουπίδι πάλι σήμερα,

694
00:34:41,125 --> 00:34:43,666
ξέρετε, 15 λεπτά από αυτό».
λεει...

695
00:34:43,708 --> 00:34:46,541
Ξέρεις. είπα,
«Λοιπόν, μην υποτιμάς

696
00:34:46,583 --> 00:34:48,500
τι μπορεί να κάνει ένας πίθηκος,
ξέρεις;" [γέλια]

697
00:34:49,375 --> 00:34:51,083
[αφηγητής] Να εξασφαλίσει
οι τοποθεσίες θα ήταν

698
00:34:51,125 --> 00:34:52,958
ως πρωτοποριακή
όπως τα μακιγιάζ,

699
00:34:53,000 --> 00:34:56,125
σχεδιαστής παραγωγής,
Ο Bill Creber, δημιούργησε το Ape City,

700
00:34:56,166 --> 00:34:59,375
πυροβολήθηκε στο Fox Ranch
στο φαράγγι του Μαλιμπού.

701
00:34:59,416 --> 00:35:01,916
Πάντα αγαπούσα το Ape City
γιατί όλα ήταν στρογγυλεμένα

702
00:35:01,958 --> 00:35:04,583
και είχε αυτά τα μαλακά
καμπύλες σε αυτούς

703
00:35:04,625 --> 00:35:07,750
αυτό, αυτό φαινόταν πρωτόγονο
αλλά λειτουργικό.

704
00:35:09,458 --> 00:35:11,916
[αφηγητής] Για τον τελικό
σκηνή παραλίας, που γυρίστηκε στο Μαλιμπού,

705
00:35:11,958 --> 00:35:14,333
τα μακιγιάζ και τα βαριά
τα κοστούμια έπρεπε να φορεθούν

706
00:35:14,375 --> 00:35:16,916
σε θερμότητα 100 βαθμών.

707
00:35:16,958 --> 00:35:20,708
[Λου] Νομίζω ότι ήταν, ε,
Η ιδέα του Τσάρλτον Χέστον

708
00:35:20,750 --> 00:35:23,083
να μας μεταφέρει όλους με ελικόπτερο.

709
00:35:23,125 --> 00:35:27,375
Έτσι, όλοι γνωριστήκαμε στον 20ο αιώνα
Αλεπού, υπάρχει ένα ελικοδρόμιο εκεί,

710
00:35:27,416 --> 00:35:30,750
και ήμασταν με ελικόπτερο
στο πραγματικό σύνολο.

711
00:35:30,791 --> 00:35:33,333
Μετά ξεκινήσαμε το μακιγιάζ μας.

712
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
[Tom] Τους ήξερες
δεν ήταν άνετα.
Προσπαθήσαμε να κρατήσουμε τους πάντες

713
00:35:36,041 --> 00:35:38,458
όσο πιο άνετα μπορούσαμε,
αλλά δεν ήταν εύκολο.

714
00:35:40,041 --> 00:35:43,000
Όταν τελικά τυλίξαμε
Ο πλανήτης των πιθήκων,

715
00:35:43,041 --> 00:35:47,208
ήταν, εγώ...
Μάλλον ήταν γλυκόπικρο

716
00:35:47,250 --> 00:35:52,000
γιατί, ξέρεις, ήσουν...
Είχα ασχοληθεί τόσο πολύ
για οκτώ μήνες

717
00:35:52,041 --> 00:35:53,875
χωρίς ρεπό.

718
00:35:53,916 --> 00:35:56,250
Μου έφαγε εντελώς τη ζωή.

719
00:35:56,291 --> 00:36:00,375
Ξαφνικά, δεν το έκανα
πρέπει να σηκωθείτε στις 3:15.

720
00:36:00,416 --> 00:36:02,708
Δεν θα τα έβλεπα όλα
τους φίλους μου με τους οποίους συνεργάστηκα,

721
00:36:02,750 --> 00:36:05,250
και είχα φτιάξει πολλά
φίλοι σε εκείνη την εκπομπή.

722
00:36:05,291 --> 00:36:07,250
Και ήταν ένα πολύ
περίεργο συναίσθημα

723
00:36:07,291 --> 00:36:09,875
γιατί το ήθελα
συνεχίστε να το κάνετε αυτό,

724
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
συνεχίστε να κάνετε ακριβώς
αυτό που έκανα,

725
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
αυτό που έκανα
για οκτώ μήνες.

726
00:36:15,333 --> 00:36:18,291
[Darrell] Όταν είπαν,
"αυτό είναι ένα περιτύλιγμα"
για τελευταία φορά...

727
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
[γέλια]

728
00:36:20,750 --> 00:36:23,375
Έφυγα από εκεί,
Σκέφτηκα: «Δεν θέλω ποτέ

729
00:36:23,416 --> 00:36:27,000
για να κάνετε άλλη συσκευή
όσο ζω».

730
00:36:27,041 --> 00:36:31,000
[Maurice] Planet of the Apes
ήταν μια πραγματική ομαδική προσπάθεια

731
00:36:31,041 --> 00:36:37,208
γιατί όλοι ήμασταν επώνυμοι
νέος στην εφαρμογή αυτού του ποσού

732
00:36:37,250 --> 00:36:40,666
εργασιών συσκευών
σε καθημερινή βάση.

733
00:36:40,708 --> 00:36:45,666
Αλλά όταν κοιτάς τι είναι
θα καταλήξει στην οθόνη,

734
00:36:46,750 --> 00:36:51,916
η χειρότερη δουλειά μακιγιάζ είναι
θα εκπροσωπήσει τους πάντες.

735
00:36:52,875 --> 00:36:57,208
Η καλύτερη δουλειά μακιγιάζ είναι επίσης
θα εκπροσωπήσει τους πάντες.

736
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
[αφηγητής] Γυρίσματα του
Ο πλανήτης των πιθήκων τυλιγμένος

737
00:37:00,166 --> 00:37:02,875
στις 10 Αυγούστου 1967.

738
00:37:02,916 --> 00:37:05,375
Ήταν πλέον στα χέρια του
η ομάδα μετά την παραγωγή,

739
00:37:05,416 --> 00:37:09,833
συμπεριλαμβανομένου του Jerry Goldsmith,
που συνέθετε
η εμβληματική παρτιτούρα.

740
00:37:09,875 --> 00:37:12,500
Ο Γιάννης μου είπε, είπε, «Είναι
θα γίνει πρόχειρος έλεγχος.
Θέλεις να πας να το δεις;"

741
00:37:12,541 --> 00:37:14,750
Και νομίζω ότι ο Wes Don,
ο άλλος μαθητευόμενος και εγώ,

742
00:37:14,791 --> 00:37:16,583
«Ναι, πάμε να το δούμε».

743
00:37:16,625 --> 00:37:18,750
Ήμουν συντετριμμένος γιατί
Δεν είδα ποτέ ταινία

744
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
χωρίς διόρθωση χρώματος,
χωρίς μουσική,

745
00:37:22,000 --> 00:37:24,583
ξέρετε, με μόνο temp μουσική,
σκηνές που λείπουν.

746
00:37:24,625 --> 00:37:27,666
Και γύρισα και ο Γιάννης είπε:
"Τι νομίζεις, Τόμι; Ε;

747
00:37:27,708 --> 00:37:31,333
Ε; Τι πιστεύεις;» Και είμαι
τρομοκρατημένος να του το πει
Νομίζω ότι είναι ένα από

748
00:37:31,375 --> 00:37:33,541
τα χειρότερα πράγματα που έχω δει ποτέ.

749
00:37:33,583 --> 00:37:37,625
Οι ηθοποιοί έδειχναν υπέροχοι
αλλά το υπόλοιπο της ταινίας
φαινόταν τρομερό.

750
00:37:37,666 --> 00:37:39,041
[αφηγητής] Planet of
απαιτούσαν και οι Πίθηκοι

751
00:37:39,083 --> 00:37:41,750
σημαντική ADR ή μεταγλώττιση,

752
00:37:41,791 --> 00:37:45,000
λόγω των πνιγμένων φωνών
των ηθοποιών στο μακιγιάζ.

753
00:37:45,041 --> 00:37:48,000
[Λου] Κάνοντας το looping,
Ο Φράνκλιν θα έδινε κατεύθυνση,

754
00:37:48,041 --> 00:37:51,541
και μετά είχε ένα κύπελλο γκολφ
και θα έβαζε.

755
00:37:51,583 --> 00:37:55,458
Και μετά, «Εντάξει,
προχώρα, Λου». [γέλια]

756
00:37:55,500 --> 00:37:57,750
[Tom] Λοιπόν, Danny Striepeke
μου δίνει μια μάσκα γορίλλα

757
00:37:57,791 --> 00:38:01,125
και μου λέει να το πάρω
στο στάδιο του σκοράρισμα.

758
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
Όταν φτάνω εκεί, ο Τζέρι είναι μέσα
στη μέση της βαθμολογίας της ταινίας,

759
00:38:05,333 --> 00:38:06,833
και απλά ενθουσιάστηκα

760
00:38:06,875 --> 00:38:09,583
γιατί δεν άκουσα ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

761
00:38:09,625 --> 00:38:12,041
Και ο Τζέρι ήθελε να φορέσει
η μάσκα για έμπνευση

762
00:38:12,083 --> 00:38:14,125
ενώ διηύθυνε
η ορχήστρα του.

763
00:38:15,375 --> 00:38:18,083
Είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σκορ.
Δηλαδή, αυτό ήταν άλλο
το πράγμα για τον Τζέρι ήταν

764
00:38:18,125 --> 00:38:23,208
ότι του άρεσε να ρισκάρει.
Και θα χρησιμοποιούσε ενορχηστρώσεις
και συνδυασμούς προσεγγίσεων

765
00:38:23,250 --> 00:38:26,916
αυτό συνήθως δεν θα γινόταν
πιθανώς να εξεταστεί
από τους περισσότερους ανθρώπους.

766
00:38:26,958 --> 00:38:29,500
[ανυψωτική μουσική]

767
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
[Νταν] Όλα συνενώθηκαν.

768
00:38:32,916 --> 00:38:34,625
Αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά.

769
00:38:35,625 --> 00:38:38,333
Να τα φέρει όλα αυτά
διαφορετικά ταλέντα μαζί

770
00:38:38,375 --> 00:38:42,041
σε ένα, το αποκαλώ
μια στήλη δημιουργικότητας.

771
00:38:43,791 --> 00:38:45,541
[έντονη μουσική]

772
00:38:45,583 --> 00:38:47,416
[αφηγητής] Planet of
οι Πίθηκοι ολοκληρώθηκαν

773
00:38:47,458 --> 00:38:52,416
κοντά στα τέλη του 1967 και ήταν προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει τον Μάρτιο του 1968.

774
00:38:53,875 --> 00:38:57,208
[John Chambers] Ο μεγαλύτερος φόβος
είχαμε ήταν, θα γελάσουν

775
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
ή να δεχτώ τους πιθήκους;

776
00:38:59,958 --> 00:39:02,125
Αλλά σκέφτηκα αν γελούσαν,

777
00:39:02,166 --> 00:39:04,333
αυτό επρόκειτο να
να είσαι Μίκυ Μάους.

778
00:39:06,000 --> 00:39:09,208
Η 20th Century Fox είχε
πολύ καβάλα σε αυτήν την ταινία.

779
00:39:09,250 --> 00:39:11,375
Και η φήμη γύρω από την παρτίδα ήταν

780
00:39:11,416 --> 00:39:13,458
ότι αν αυτό το πράγμα ήταν αποτυχία

781
00:39:14,458 --> 00:39:16,625
ότι θα ήταν μέσα
τεράστιος κίνδυνος.

782
00:39:17,916 --> 00:39:20,291
[Τσάρλτον] Εκατοντάδες
τεχνικοί και
ο μεγαλύτερος αριθμός των

783
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
καλλιτέχνες μακιγιάζ που συγκεντρώθηκαν ποτέ

784
00:39:21,916 --> 00:39:24,875
βοήθησε τους παραγωγούς,
οι συγγραφείς,

785
00:39:24,916 --> 00:39:26,583
ο σκηνοθέτης και το καστ.

786
00:39:28,333 --> 00:39:30,958
[Εντ] Δεν το σκέφτηκα πραγματικά
θα ήταν τόσο μεγάλο, όχι.

787
00:39:31,000 --> 00:39:34,333
Αλλά ξέρω ότι έχει δοκιμαστεί
πριν και ήταν αποτυχία.

788
00:39:34,375 --> 00:39:36,208
[εκφωνητής] Planet of the Apes,

789
00:39:36,250 --> 00:39:38,500
πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα.

790
00:39:40,083 --> 00:39:42,458
Ήμουν αρκετά τυχερός
να βγάλω εισιτήριο

791
00:39:42,500 --> 00:39:46,291
από το 20th Century Fox να πάει
δείτε το άνοιγμα της πρεμιέρας τους.

792
00:39:47,833 --> 00:39:50,208
Κάθισα νεκρό κέντρο
στο θέατρο.

793
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
Και μια φορά είδα αυτόν τον γορίλα
ανεβείτε στο χωράφι με καλαμπόκι,

794
00:39:53,375 --> 00:39:56,291
εκείνη η μεγάλη λήψη με ζουμ,
Πήγα, «Θεέ μου».

795
00:39:57,541 --> 00:40:00,041
Η αποκάλυψη των γορίλων

796
00:40:00,083 --> 00:40:03,583
είναι ακόμα απολύτως
εξαιρετική σειρά.

797
00:40:03,625 --> 00:40:06,666
Βλέπεις τα μπαστούνια,
και βλέπεις τον κόσμο να τρέχει,

798
00:40:06,708 --> 00:40:10,541
και οι αστροναύτες είναι σαν,
«Τι συμβαίνει; Ξέρεις.

799
00:40:10,583 --> 00:40:12,000
[Ρίτσαρντ] Αρχίζει να παίρνει
πραγματικά στην ταινία

800
00:40:12,041 --> 00:40:16,708
και μετά όπως καταλαβαίνεις,
περίμενε ένα λεπτό,

801
00:40:16,750 --> 00:40:21,000
Είμαι, έχω σχέση με αυτά...
Είναι πίθηκοι.

802
00:40:21,041 --> 00:40:23,250
Ούτε που το σκέφτηκες.

803
00:40:23,291 --> 00:40:26,375
Ο Τσάρλτον Χέστον φαινόταν περισσότερο
κινούμενα από ό,τι έκαναν οι πίθηκοι.

804
00:40:26,416 --> 00:40:31,125
Πάρε τα βρωμερά σου πόδια από πάνω μου,
καταραμένο βρώμικο πίθηκο!

805
00:40:32,041 --> 00:40:34,916
Μόλις είδαμε τους πιθήκους,

806
00:40:34,958 --> 00:40:38,375
Εγώ, ήμουν -- απλά
κοίταξε και κοίταξε,

807
00:40:38,416 --> 00:40:40,458
προσπαθώντας να καταλάβω,
πώς το έκαναν αυτό;

808
00:40:42,375 --> 00:40:44,291
[Guillermo] Είναι δύσκολο
για να φαντάζονται οι άνθρωποι τώρα

809
00:40:44,333 --> 00:40:48,333
τι μαζικό
ήταν κάτι που καταστρεφόταν το μυαλό

810
00:40:48,375 --> 00:40:49,625
να δεις πιθήκους να μιλάνε.

811
00:40:51,416 --> 00:40:54,458
Με έσκασε.
Γιατί ξαφνικά,
βλέπεις χιμπατζήδες,

812
00:40:54,500 --> 00:40:58,083
και βλέπεις ουρακοτάγκους,
και βλέπεις γορίλες.

813
00:41:00,333 --> 00:41:03,083
[Scott] Αλλά νομίζω τι άνθρωποι
ακόμα μέχρι σήμερα μιλάμε για

814
00:41:03,125 --> 00:41:06,625
είναι εκείνο το καταπληκτικό τέλος όπου
είναι σπίτι, όλη την ώρα.

815
00:41:08,000 --> 00:41:10,291
Αυτός ξάφνιασε τους ανθρώπους,
εκείνο το συγκλονιστικό τέλος.

816
00:41:10,333 --> 00:41:12,208
Και το παίζουν
χωρίς καθόλου μουσική.

817
00:41:14,833 --> 00:41:18,458
Το μόνο που ακούς είναι ο ωκεανός
κυματίζοντας στην ακτή.

818
00:41:18,500 --> 00:41:21,833
Και απλά ουρλιάζει
τα κότσια του έξω.

819
00:41:23,458 --> 00:41:25,833
Και τότε παίρνεις ένα σημείο
δείτε πλάνο που τραβάει πίσω

820
00:41:25,875 --> 00:41:28,458
και βλέπεις το άγαλμα
της Ελευθερίας στα ερείπια,

821
00:41:28,500 --> 00:41:31,541
κομματιασμένα,
και σκουριασμένο, και ξεφτιλισμένο.

822
00:41:33,500 --> 00:41:38,250
Είναι τόσο καταστροφικό γιατί
το σύμβολο δεν είναι τυχαίο.

823
00:41:39,250 --> 00:41:44,291
Είναι ελευθερία, είναι τα πάντα
αυτό ήταν καλό για τον κόσμο,

824
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
που καταστρέφεται.

825
00:41:47,125 --> 00:41:49,791
Τα είπε όλα
πίστεψα σε.

826
00:41:49,833 --> 00:41:51,375
Εμ...

827
00:41:51,416 --> 00:41:53,166
Ζούσαμε σε μια εποχή...

828
00:41:54,208 --> 00:41:55,958
εκεί που ήμασταν ακόμα
φοβάται τη βόμβα.

829
00:41:56,000 --> 00:41:58,708
Φυσικά είμαστε τώρα, σήμερα,

830
00:41:58,750 --> 00:42:02,208
αλλά τότε ήταν πολύ διαδεδομένο.

831
00:42:02,250 --> 00:42:06,875
Και αυτό το σενάριο έλεγε,
ξέρετε, ηλίθιοι.

832
00:42:06,916 --> 00:42:11,916
Συνεχίζεις να χαζεύεις
και θα φυσήξεις
όλα επάνω.

833
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
[επίσημη μουσική]

834
00:42:13,166 --> 00:42:15,458
[Tom] Συγκινήθηκα τόσο πολύ και έτσι, χμ,

835
00:42:15,500 --> 00:42:18,083
περήφανος που έχω
δούλεψε σε αυτή την ταινία.

836
00:42:18,125 --> 00:42:20,458
ήταν σαν
το αποκορύφωμα της ζωής μου

837
00:42:20,500 --> 00:42:22,958
να μπορεί να καθίσει
και δες κάτι που είχα

838
00:42:23,000 --> 00:42:26,208
δίνεται τόσα πολλά
του χρόνου και της προσπάθειάς μου,

839
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
προσπαθώ να κάνω το μέρος μου
το καλύτερο που μπορούσα.

840
00:42:39,750 --> 00:42:42,291
[αφηγητής] Μόλις τρεις μήνες σε αυτό που ήδη διαμορφωνόταν

841
00:42:42,333 --> 00:42:45,583
να είναι ο πιο ταραχώδης
έτος του 20ου αιώνα,

842
00:42:45,625 --> 00:42:49,625
Πλανήτης των Πιθήκων
έκανε πρεμιέρα στις 27 Μαρτίου 1968.

843
00:42:50,666 --> 00:42:54,750
Τα πάντα για
μια ταινία είναι αυτό που είσαι,

844
00:42:54,791 --> 00:42:59,833
πόσο χρονών είσαι, ποιος είσαι
με την πρώτη φορά που το βλέπεις.

845
00:42:59,875 --> 00:43:03,458
Και όταν ζητάς από τον κόσμο
μια από τις αγαπημένες τους ταινίες

846
00:43:03,500 --> 00:43:07,958
ή κάτι, όχι μόνο μπορεί
σου λένε για την ταινία,

847
00:43:08,000 --> 00:43:09,375
αλλά λες,
«Πού το είδες;»

848
00:43:09,416 --> 00:43:10,916
Θα σου πουν το θέατρο.

849
00:43:12,750 --> 00:43:16,458
Μας άφησε η μαμά μου,
ήταν λίγο
θέατρο στη Σάντα Άνα.

850
00:43:16,500 --> 00:43:19,208
Εμ, [καθαρίζει το λαιμό] ξεμείναμε
στο αυτοκίνητο και είπε:

851
00:43:19,250 --> 00:43:20,583
«Θέλουμε να το ξαναδούμε!»

852
00:43:22,083 --> 00:43:23,500
[Maurice] When Planet of
οι πίθηκοι βγήκαν έξω,

853
00:43:23,541 --> 00:43:25,166
μόνο για αυτό μίλησαν οι άνθρωποι.

854
00:43:27,000 --> 00:43:29,166
[Darrell] Ήταν αρκετά έντονο.

855
00:43:29,208 --> 00:43:32,125
Δηλαδή, παρατάχθηκαν
για να δείτε αυτή την ταινία.

856
00:43:34,000 --> 00:43:35,875
[Λου] Πραγματικά δεν το κάνεις
ξέρετε τι να σκεφτείτε

857
00:43:35,916 --> 00:43:39,208
μιας ταινίας που ονομάζεται
Πλανήτης των Πιθήκων.

858
00:43:39,250 --> 00:43:45,208
Δεν νομίζεις ότι θα γίνει
αντιμετωπίσει τόσο σημαντικά πράγματα.

859
00:43:47,916 --> 00:43:50,458
[Leonard] Ήταν το είδος του
ταινία που όλοι ήθελαν να δουν,

860
00:43:50,500 --> 00:43:52,208
που βούιζαν όλοι.

861
00:43:53,291 --> 00:43:55,291
Ήταν μια ταινία που
έκανε εντύπωση.

862
00:43:56,416 --> 00:43:57,416
Πώς δεν θα μπορούσε;

863
00:43:58,916 --> 00:44:02,166
Υπήρχε κάτι μαγικό,
αστείο, ιδιότροπο, συγκλονιστικό.

864
00:44:04,083 --> 00:44:07,833
[Στιβ] Ο κόσμος
νεύρο που χτύπησε,

865
00:44:07,875 --> 00:44:10,500
εκτός από την ιστορία,
που είναι απίστευτο,

866
00:44:10,541 --> 00:44:12,458
και είναι τόσα πολλά
υποκείμενα επίσης,

867
00:44:12,500 --> 00:44:14,416
τα μακιγιάζ ήταν
αρκετά εξαιρετικό.

868
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
[Μάικλ] Όπως όλοι σε αυτό
η βιομηχανία θα σας πει,

869
00:44:18,583 --> 00:44:21,458
Ο πλανήτης των πιθήκων ήταν
μια πλήρης αλλαγή παιχνιδιού

870
00:44:21,500 --> 00:44:25,458
όπου ήταν το μακιγιάζ
ένα τέτοιο αναπόσπαστο μέρος

871
00:44:25,500 --> 00:44:29,041
της αφήγησης αυτής της ιστορίας.
Αν το μακιγιάζ δεν λειτούργησε,
η ταινία δεν θα είχε λειτουργήσει.

872
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
Θα φαινόταν ανόητο.

873
00:44:32,083 --> 00:44:34,041
Στον κόσμο του μακιγιάζ,
ήταν επαναστατικό

874
00:44:34,083 --> 00:44:35,833
ως ήχος που έρχεται στην ταινία.

875
00:44:38,416 --> 00:44:40,625
[Tom] Σκέφτομαι την πρώτη μέρα

876
00:44:40,666 --> 00:44:42,708
όταν ο Τζον Τσάμπερς
ανέβηκε στο αυτοκίνητό του,

877
00:44:42,750 --> 00:44:44,583
μου έγνεψε να βγαίνω έξω,

878
00:44:44,625 --> 00:44:47,000
και είπε, «Είμαστε εσύ κι εγώ,
Τόμι», κρατώντας το σενάριο,

879
00:44:47,958 --> 00:44:50,166
και ήταν ο Πλανήτης των Πιθήκων.

880
00:44:50,208 --> 00:44:54,666
Και λέει, «Θα πάω
κερδίσει το Όσκαρ».

881
00:44:55,833 --> 00:44:57,916
Και σκέφτηκα, «Έλα,

882
00:44:57,958 --> 00:45:00,500
η Ακαδημία δεν κάνει καν
δώστε βραβεία για το μακιγιάζ».

883
00:45:01,791 --> 00:45:03,791
[παρουσιαστής] Φέτος, ένα σανίδι
των διοικητών στην Ακαδημία

884
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
έχει ψηφίσει ειδικό
βραβείο για το μακιγιάζ.

885
00:45:06,416 --> 00:45:08,333
Ο Τζον Τσάμπερς
σε παρακαλώ βγες εδώ

886
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
και να πάρει το βραβείο του;

887
00:45:10,000 --> 00:45:13,041
[το κοινό χειροκροτεί]

888
00:45:19,541 --> 00:45:22,458
Υπεύθυνος είναι ο κ. Τσάμπερς
για την κατασκευή πιθήκων

889
00:45:22,500 --> 00:45:26,250
έξω από τον Roddy McDowall,
Maurice Evans και Kim Hunter

890
00:45:26,291 --> 00:45:27,916
για το Planet of the Apes.

891
00:45:27,958 --> 00:45:30,291
[το κοινό χειροκροτεί]

892
00:45:36,333 --> 00:45:38,416
Και πολύ έξοχα, επίσης.

893
00:45:39,625 --> 00:45:41,958
Will ένας από τους φίλους
του Όσκαρ εκεί πίσω

894
00:45:42,000 --> 00:45:44,666
παρακαλώ φέρτε
Το βραβείο του κ. Τσέιμπερς;

895
00:45:44,708 --> 00:45:46,583
-[Ο Τζον γελάει]
-[το κοινό λαχανιάζει]

896
00:45:46,625 --> 00:45:48,541
[το κοινό χειροκροτεί]

897
00:46:09,208 --> 00:46:11,458
Αυτό λέω εγώ
φοβερή δουλειά μακιγιάζ.

898
00:46:11,500 --> 00:46:14,375
[το κοινό γελάει]

899
00:46:16,166 --> 00:46:19,583
-Πώς μπορώ να ακολουθήσω
μια τέτοια πράξη;
-[το κοινό γελάει]

900
00:46:19,625 --> 00:46:23,041
Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω το Δ.Σ
των Διοικητών για
αυτή την υπέροχη τιμή.

901
00:46:23,083 --> 00:46:26,208
Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω τον κ. Zanuck,
Κύριε Τζέικομπς,

902
00:46:27,083 --> 00:46:29,291
και ο Ben Nye και ο Dan Striepeke,

903
00:46:29,333 --> 00:46:31,875
που μοιράζονται αυτό το βραβείο
μαζί μου, λέω.

904
00:46:31,916 --> 00:46:35,291
Κυρίως όμως όλα αυτά
υπέροχο μακιγιάζ άνδρες

905
00:46:35,333 --> 00:46:37,916
και κομμωτές
που δούλεψε τόσο σκληρά

906
00:46:37,958 --> 00:46:39,958
να κάνει αυτή την εικόνα επιτυχημένη.

907
00:46:40,000 --> 00:46:42,416
Από όλους εμάς σε όλους εσάς,

908
00:46:42,458 --> 00:46:44,583
Ο Θεός να σε έχει καλά
και σας ευχαριστώ πολύ.

909
00:46:44,625 --> 00:46:46,333
[το κοινό χειροκροτεί]

910
00:46:46,375 --> 00:46:48,875
[αργή τζαζ μουσική]

911
00:46:48,916 --> 00:46:50,791
[Tom] John Chambers
ήθελε να αναγνωρίσει

912
00:46:50,833 --> 00:46:53,208
όλους τους makeup artists
που του δούλεψε,

913
00:46:53,250 --> 00:46:55,416
έτσι πήγε σε έναν κοσμηματοπώλη,
και πήρε αυτό το κοσμηματοπωλείο

914
00:46:55,458 --> 00:46:58,375
για να φτιάξω αυτά τα μικρά χρυσά
και ασημένια κεφάλια πιθήκου.

915
00:46:58,416 --> 00:47:01,000
Τα χρυσά πήγαν
στους makeup artists

916
00:47:01,041 --> 00:47:02,708
που έκαναν οι κύριοι ηθοποιοί.

917
00:47:03,958 --> 00:47:08,041
Αυτό ήταν ένα δώρο
από τον John Chambers

918
00:47:08,083 --> 00:47:11,833
σε όλους εμάς που ξεκινήσαμε
και τελείωσε την ταινία.

919
00:47:13,000 --> 00:47:16,583
Και το έχω πολύτιμο αυτό
με τα χρόνια.

920
00:47:16,625 --> 00:47:22,041
Αυτός ήταν ο τρόπος του Τζον
μοιράζεται το Όσκαρ του

921
00:47:22,083 --> 00:47:22,958
με όλους μας.

922
00:47:29,708 --> 00:47:32,833
[αφηγητής] Με
Πλανήτης των Πιθήκων
ένα οικονομικό και κρίσιμο χτύπημα,

923
00:47:32,875 --> 00:47:35,958
και αφού το απέδειξε
τίποτα δεν ήταν αδύνατο,

924
00:47:36,000 --> 00:47:40,166
μια νέα γενιά μακιγιάζ
οι καλλιτέχνες εμπνεύστηκαν
να ενταχθεί στη βιοτεχνία.

925
00:47:40,208 --> 00:47:42,166
[Rick] Την πρώτη φορά
Άκουσα ακόμη και για
Ο πλανήτης των πιθήκων,

926
00:47:42,208 --> 00:47:45,583
στην πραγματικότητα, οι γονείς μου είχαν
μια συνδρομή στο περιοδικό Life.

927
00:47:45,625 --> 00:47:47,708
Είχαν μια φωτογραφία του
Ο Maurice Evans στο μακιγιάζ.

928
00:47:47,750 --> 00:47:51,166
Γύρισα σελίδα και είδα
αυτός ο καταπληκτικός ουρακοτάγκος,

929
00:47:51,208 --> 00:47:53,125
αυτός ο τύπος, ξέρεις,
«Τι διάολο είναι αυτό;

930
00:47:53,166 --> 00:47:54,333
Ήταν τόσο δροσερό.

931
00:47:54,375 --> 00:47:57,125
[αισιόδοξη τζαζ μουσική]

932
00:47:57,166 --> 00:47:59,541
[Tom Woodruff] Θυμάμαι
μαθαίνοντας για
Πλανήτης των Πιθήκων

933
00:47:59,583 --> 00:48:01,625
στους Διάσημους
Monsters of Filmland.

934
00:48:01,666 --> 00:48:03,791
Ήταν ακριβώς έτσι
ένα καταπληκτικό πράγμα

935
00:48:03,833 --> 00:48:06,333
για να δείτε αυτή τη διαδικασία
σε ένα, σε ένα περιοδικό,

936
00:48:06,375 --> 00:48:07,916
η διαδικασία βήμα προς βήμα.

937
00:48:09,041 --> 00:48:13,291
Τότε ήξερα ότι σκεφτόμουν,
Πρέπει να μπω σε αυτό.

938
00:48:13,333 --> 00:48:15,791
Και τότε ήταν που ξεκίνησα
παίζοντας τριγύρω.

939
00:48:15,833 --> 00:48:18,416
Το πρώτο μακιγιάζ ήταν το Planet
του Apesmakeup, ξέρεις.

940
00:48:18,458 --> 00:48:20,583
Ήταν τόσο διασκεδαστικό να κάνω.

941
00:48:20,625 --> 00:48:27,500
Έχει αυτή την ικανότητα να
ιντριγκάρει κάθε makeup artist.

942
00:48:27,541 --> 00:48:31,875
Δεν ξέρω έναν καλλιτέχνη μακιγιάζ
ήταν σαν, "Παρακαλώ,
Πλανήτης των Πιθήκων».

943
00:48:31,916 --> 00:48:34,083
Απλώς το άφησε αυτό
μόνιμο σήμα,

944
00:48:34,125 --> 00:48:37,125
ε, ε, αυτό πραγματικά
ήθελε να γίνει μέρος,

945
00:48:37,166 --> 00:48:40,625
και, και ήταν το μόνο πράγμα
αυτό, που ήθελα ποτέ να κάνω
από τότε που ήμουν παιδί.

946
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
Η πρώτη μου ταινία
ήταν Super 8

947
00:48:45,625 --> 00:48:48,333
με τον Πλανήτη μου
οι πίθηκοι, φιγούρες.

948
00:48:51,000 --> 00:48:54,708
Νομίζω ότι το στούντιο, Fox
εξεπλάγην πραγματικά,

949
00:48:54,750 --> 00:48:58,708
αιφνιδιασμένος από ακριβώς
πόσοι άνθρωποι,

950
00:48:58,750 --> 00:49:00,708
ε, ερωτεύτηκε
με αυτή την ταινία.

951
00:49:01,916 --> 00:49:04,791
[Νταν] Τρομερό, τρομερό
υποδοχή για την ταινία.

952
00:49:05,666 --> 00:49:08,791
Και ιδιαίτερα η Fox,
όταν άρχισαν να βλέπουν
τα ταμεία γεμίζουν.

953
00:49:08,833 --> 00:49:12,625
Και το στούντιο πήγε, "Συνέχεια,
συνέχεια», ξέρετε, αμέσως.

954
00:49:12,666 --> 00:49:15,791
Η πίεση πάνω μας ήταν
να καταλήξει σε κάτι

955
00:49:15,833 --> 00:49:19,291
ως πρωτοποριακό,
και ως ασυνήθιστο και πρωτότυπο,

956
00:49:19,333 --> 00:49:21,833
όπως το πρώτο
Πλανήτης των Πιθήκων.

957
00:49:21,875 --> 00:49:23,833
[δραματική μουσική]

958
00:49:23,875 --> 00:49:25,916
[αφηγητής] Παραγωγή του
Από κάτω ήταν δύσκολο

959
00:49:25,958 --> 00:49:28,708
λόγω του Charlton Heston μόνο
είναι πρόθυμος να εργαστεί μια εβδομάδα

960
00:49:28,750 --> 00:49:32,000
και η αλεπού μάχεται
παραγωγός Richard Zanuck,

961
00:49:32,041 --> 00:49:34,458
που τελικά οδηγεί στο δικό του
πυροδότηση από το στούντιο.

962
00:49:35,541 --> 00:49:38,333
[Tom] Το σενάριο του Beneath
ο Πλανήτης των Πιθήκων που ονομάζεται

963
00:49:38,375 --> 00:49:42,375
για να ζουν οι άνθρωποι κάτω
την επιφάνεια της Γης.

964
00:49:42,416 --> 00:49:44,333
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν μεταλλάξεις.

965
00:49:45,583 --> 00:49:49,625
[Τζον] Όταν ο Τζον Τσάμπερς
έστησε το εργαστήριο μακιγιάζ του,
θα πήγαινα εκεί,

966
00:49:49,666 --> 00:49:55,500
και, και εκεί-- αρχικά
ήταν απλά ο Γιάννης,
και ο κύριος Burman και ο Verner.

967
00:49:55,541 --> 00:49:58,500
Και πήγαινα και έκανα παρέα
γιατί ήταν τόσο ωραίο.

968
00:49:58,541 --> 00:50:01,250
Ξέρεις, είμαι διάσημος
Monsters of Filmlandkid.

969
00:50:01,291 --> 00:50:03,333
Έτσι για να είμαι μαζί...
είχαν όλα αυτά τα πράγματα.

970
00:50:03,375 --> 00:50:06,000
Και σε αυτή την ταινία είναι μεταλλαγμένοι.

971
00:50:06,041 --> 00:50:08,416
Παρακολούθησα όλα τα πρωτότυπα

972
00:50:08,458 --> 00:50:11,250
και ήταν ένα ζευγάρι
που ήταν τόσο χοντροκομμένα.

973
00:50:11,291 --> 00:50:14,125
Υπήρχε ένα που
έβγαιναν δόντια, όπως,

974
00:50:14,166 --> 00:50:17,958
Θέλω να πω, πραγματικά κακοσχηματισμένος,
και ήταν τόσο γκροτέσκο,

975
00:50:18,000 --> 00:50:20,458
κυριολεκτικά σε αρρώστησε.

976
00:50:20,500 --> 00:50:24,458
Νομίζω ότι καταλήξαμε σε μισό α
δεκάδες περίπου διαφορετικά γλυπτά

977
00:50:24,500 --> 00:50:27,458
των διαφορετικών,
μεταλλαγμένοι άνθρωποι.

978
00:50:27,500 --> 00:50:32,208
Και αυτό που παρατήρησα ήταν...
Ήμασταν-- Στο σενάριο,

979
00:50:32,250 --> 00:50:35,291
υποτίθεται ότι μπορούσαν
να πάρουν τα κανονικά τους πρόσωπα

980
00:50:35,333 --> 00:50:39,458
και ξεφλουδίστε τα για να αποκαλυφθούν
ότι ήταν μεταλλαγμένοι.

981
00:50:39,500 --> 00:50:41,583
Λοιπόν, συνέχισα να τα κοιτάζω αυτά
κεφάλια που κάναμε,

982
00:50:41,625 --> 00:50:43,166
και αυτά τα κεφάλια
ήταν τόσο παραμορφωμένα

983
00:50:43,208 --> 00:50:45,416
δεν θα μπορούσες ποτέ
να βάλει ένα πρόσωπο από πάνω.

984
00:50:45,458 --> 00:50:48,333
Κάποιος είδε το βιβλίο,
Gray's Anatomy.

985
00:50:48,375 --> 00:50:50,083
Είχε μια εικονογράφηση
ενός άντρα εκεί μέσα

986
00:50:50,125 --> 00:50:52,166
με όλες τις φλέβες και τους μύες,
και όλα δείχνουν.

987
00:50:52,208 --> 00:50:53,750
Και είπε, «Α, αυτό είναι».

988
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Γιατί αυτό μπορούσαμε
βάλτε ένα λεπτό δέρμα

989
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
και να το κάνει να μοιάζει
το άτομο από κάτω,

990
00:50:58,083 --> 00:50:59,666
οπότε όταν το έβγαλαν,

991
00:50:59,708 --> 00:51:01,583
θα παντρευόταν
σε αυτό όμορφα.

992
00:51:03,833 --> 00:51:06,041
Κάτω από τον Πλανήτη του
ο Apesturned έξω

993
00:51:06,083 --> 00:51:08,750
να είναι μια πολύ επιτυχημένη συνέχεια.

994
00:51:08,791 --> 00:51:12,833
Κι αν ο Φοξ ξαφνιάστηκε με
η επιτυχία του πρωτότυπου,

995
00:51:12,875 --> 00:51:15,166
Νομίζω ότι ήταν
ακόμη πιο έκπληκτος

996
00:51:15,208 --> 00:51:17,000
από την επιτυχία της συνέχειας.

997
00:51:17,041 --> 00:51:21,416
Υπήρξε λοιπόν μια άμεση
πρέπει να συνεχιστεί η ιστορία.

998
00:51:24,208 --> 00:51:25,500
[αφηγητής] Στο
τέλος του Κάτω,

999
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
η Γη καταστρέφεται,

1000
00:51:27,375 --> 00:51:30,166
φαινομενικά τελειώνει το
Το franchise Planet of the Apes.

1001
00:51:30,208 --> 00:51:32,458
[χαμηλό βουητό]

1002
00:51:33,666 --> 00:51:36,208
Στέλνοντας πιθήκους πίσω στο χρόνο,

1003
00:51:36,250 --> 00:51:39,583
ένας εντελώς νέος κόσμος
άνοιξαν ευκαιρίες.

1004
00:51:39,625 --> 00:51:42,375
[Τζο] Ο πιο έξυπνος από
οι επακόλουθες φωτογραφίες

1005
00:51:42,416 --> 00:51:43,958
είναι Απόδραση από
ο πλανήτης των πιθήκων,

1006
00:51:44,000 --> 00:51:45,916
που είναι μια εικόνα ταξιδιού στο χρόνο

1007
00:51:45,958 --> 00:51:48,791
στην οποία οι πίθηκοι
επιστρέψτε στο 1973

1008
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
και είναι προάγγελοι του τι είναι
πρόκειται να συμβεί στο μέλλον.

1009
00:51:51,708 --> 00:51:54,583
Και φυσικά, υπάρχουν...

1010
00:51:54,625 --> 00:51:57,250
άτομα που θέλουν να σταματήσουν
τους από την αναπαραγωγή

1011
00:51:57,291 --> 00:51:58,791
και βεβαιωθείτε ότι αυτός ο κόσμος

1012
00:51:58,833 --> 00:52:01,416
των πιθήκων που κατακτούν
ο άνθρωπος δεν συμβαίνει ποτέ.

1013
00:52:01,458 --> 00:52:04,333
Ε, και είναι πραγματικά
έξυπνα σχεδιασμένη ταινία,

1014
00:52:04,375 --> 00:52:05,791
και είναι το αγαπημένο μου
στη σειρά,

1015
00:52:05,833 --> 00:52:08,041
μόνο και μόνο επειδή είναι πολύ διασκεδαστικό.

1016
00:52:09,208 --> 00:52:12,500
Έχει ένα τέλος
που θα μπορούσε να έχει μόνο...

1017
00:52:13,625 --> 00:52:15,916
συνέβη τη δεκαετία του '70,

1018
00:52:15,958 --> 00:52:19,250
όπου... καλά, «Πώς
θέλεις να το τελειώσεις;"

1019
00:52:20,208 --> 00:52:21,458
«Ας πυροβολήσουμε ένα μωρό».

1020
00:52:22,500 --> 00:52:24,500
"Καλά." [γέλια]

1021
00:52:24,541 --> 00:52:27,250
Planet of the Apesis
το πρώτο μεγάλο franchise

1022
00:52:27,291 --> 00:52:30,500
έξω από τον Τζέιμς Μποντ αυτό
είχε επιτυχία στις συνέχειές του.

1023
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
Έτρεξα έξω σε κάθε
ένας από αυτούς.

1024
00:52:36,958 --> 00:52:39,708
Το αγαπημένο μου είναι το Conquest
του Πλανήτη των Πιθήκων,

1025
00:52:39,750 --> 00:52:41,958
που, εξ όσων γνωρίζω, πυροβολήθηκε

1026
00:52:42,000 --> 00:52:45,208
στους χώρους της Century City

1027
00:52:45,250 --> 00:52:48,750
μετά την 20th Century Fox
είχαν πουλήσει την πλάτη τους.

1028
00:52:50,541 --> 00:52:52,166
Ήμουν στο Πανεπιστήμιο
της Καλιφόρνια Irvine,

1029
00:52:52,208 --> 00:52:53,541
Ήμουν προκαταρκτικός μαθητής.

1030
00:52:53,583 --> 00:52:56,500
Χμ, κοίταξα έξω
το παράθυρο μια μέρα,

1031
00:52:56,541 --> 00:52:59,666
και ήμουν στο εργαστήριο της χημείας μου,
και είδα ένα κινηματογραφικό συνεργείο
στο πλατό,

1032
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
και πίθηκοι τρέχουν όλα
πάνω από την πανεπιστημιούπολη μας.

1033
00:53:02,250 --> 00:53:04,958
Και ήταν Conquest για
ο πλανήτης των πιθήκων.

1034
00:53:05,000 --> 00:53:09,416
Και έτσι, είπα στον συνεργάτη του εργαστηρίου μου,
«Γεια, τελειώστε εδώ.

1035
00:53:09,458 --> 00:53:11,208
Πάω να κάνω μια επίσκεψη».

1036
00:53:11,250 --> 00:53:14,208
Και γνώρισα τον J. Lee
Thompson στο σετ,

1037
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
γευμάτισε μαζί του,
και μετά έξι μήνες αργότερα

1038
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
Ήμουν ο Κορνήλιος στη μάχη
για τον Πλανήτη των Πιθήκων.

1039
00:53:21,666 --> 00:53:24,041
[Τζον] Ήξερα τον J. Lee Thompson,

1040
00:53:24,083 --> 00:53:27,875
και ο Λι μου είπε,
«Κάνω άλλη μια ταινία με τους Apes».

1041
00:53:28,833 --> 00:53:30,541
Και είπα,
«Ω, καλά, ξέρεις».

1042
00:53:30,583 --> 00:53:33,375
Και είπε,
"Γιατί δεν είσαι σε αυτό;"

1043
00:53:33,416 --> 00:53:34,875
Είπα: «Θα ήθελα πολύ να είμαι σε αυτό».

1044
00:53:34,916 --> 00:53:36,125
Είπε: «Εντάξει».

1045
00:53:36,166 --> 00:53:39,291
Οπότε, έχω αποκοπεί κυρίως από αυτό.

1046
00:53:39,333 --> 00:53:41,583
Είμαι ένα πρόσωπο στο κόψιμο
όροφο δωματίου σε εκείνη την ταινία

1047
00:53:41,625 --> 00:53:44,583
αν και παίρνω
αρκετά μεγάλη τιμολόγηση σωστά
στον κύριο τίτλο. [γέλια]

1048
00:53:44,625 --> 00:53:48,708
Αλλά, ε, έπαιξα άνθρωπο
σκλάβος του Roddy McDowall.

1049
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
Χωρίς ρωγμές.

1050
00:53:50,500 --> 00:53:52,416
Αλλά πήρα πολλά
σκατά για αυτό, ξέρεις,

1051
00:53:52,458 --> 00:53:53,541
ειδικά από τον Ρόντι.

1052
00:53:54,916 --> 00:53:56,375
[Μπόμπι] Ο ρόλος του Κορνήλιου
δεν πήγαινε πραγματικά

1053
00:53:56,416 --> 00:53:59,416
να είναι τόσο σημαντικό
μέχρι που κατάλαβαν

1054
00:53:59,458 --> 00:54:02,333
που είχαν, ξέρεις,
μια συναισθηματική ιστορία.

1055
00:54:02,375 --> 00:54:06,791
Μετά από λίγες μέρες παρακολούθησης
Roddy work από κοντά,

1056
00:54:06,833 --> 00:54:10,916
Παρατήρησα ότι το μακιγιάζ του
ήταν πιο εκφραστικό,

1057
00:54:10,958 --> 00:54:14,125
πιο εύκαμπτος από πολλούς
των άλλων χαρακτήρων.

1058
00:54:14,166 --> 00:54:17,875
Και έτσι, ρώτησα το μακιγιάζ μου
καλλιτέχνης, Jimmy Phillips,

1059
00:54:17,916 --> 00:54:21,583
πώς μπορούσε να κάνει ο Ρόντι
αυτό το μικρό πράγμα που κουνάει τη μύτη

1060
00:54:21,625 --> 00:54:23,375
αυτό ήταν μοναδικό.

1061
00:54:23,416 --> 00:54:24,833
Και είπε,
«Λοιπόν, αυτό είναι μυστικό».

1062
00:54:24,875 --> 00:54:27,708
Και είπα, "Το ξέρω,
αλλά είμαι γιος του.

1063
00:54:27,750 --> 00:54:30,458
Θα πρέπει να μπορώ να κάνω
το ίδιο πράγμα που κάνει».

1064
00:54:30,500 --> 00:54:34,750
Και είπε, «Λοιπόν, αν μπορείς
βάλε τον Ρόντι να σου πει την ιστορία
για το πώς γίνεται αυτό,

1065
00:54:34,791 --> 00:54:39,166
Θα το κάνω για σένα».
Και έτσι, ήμουν επώνυμα
νέο στον κλάδο,

1066
00:54:39,208 --> 00:54:41,000
λίγο τρομοκρατημένος,
αλλά πήγα στον Ρόντι

1067
00:54:41,041 --> 00:54:44,625
και είπε, «Κοίτα, κύριε Μακ Ντάουολ,
Παίζω τον γιο σου.

1068
00:54:44,666 --> 00:54:47,583
Θα έπρεπε να έχω ένα χαρακτηριστικό
παρόμοιο με το δικό σου.

1069
00:54:47,625 --> 00:54:49,708
Θα συμφωνούσες;» Και είπε:
«Ναι, τι έχεις;»

1070
00:54:49,750 --> 00:54:51,291
Είπα, «Πώς κάνεις
κάνω τη μύτη;»

1071
00:54:51,333 --> 00:54:55,125
Και είπε, «Πες τον Τζίμυ
να κουφώσει το εσωτερικό

1072
00:54:55,166 --> 00:54:58,333
της συσκευής." Τα ακόλουθα
μέρα, ανέβηκα σε μια σκηνή,

1073
00:54:58,375 --> 00:55:00,666
ήταν στο πλάνο, και
Έκανα το κούνημα της μύτης,

1074
00:55:00,708 --> 00:55:03,625
και έτυχε θετικής υποδοχής.

1075
00:55:05,416 --> 00:55:08,916
Είχαν ακόμα άλλες ιδέες για
πώς να επεκτείνετε το σύμπαν των πιθήκων,

1076
00:55:08,958 --> 00:55:12,166
και έφεραν τον Πλανήτη
της τηλεόρασης Apesto.

1077
00:55:12,208 --> 00:55:16,083
Όταν το έκαναν αυτό,
καταρχήν, διαχειρίζεται
το μεγαλύτερο πλήρωμα,

1078
00:55:16,125 --> 00:55:19,041
που έμελλε να κρατήσει τον Ρόντι
McDowall ως μέρος του καστ,

1079
00:55:19,083 --> 00:55:20,958
ως ολοκαίνουργιος χαρακτήρας, ο Γαληνός,

1080
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
ένας χιμπατζής στο τρέξιμο

1081
00:55:22,541 --> 00:55:25,708
γιατί βοήθησε
δύο βυθισμένοι αστροναύτες.

1082
00:55:26,875 --> 00:55:28,708
[Νταν] συμμετείχα
στην τηλεοπτική σειρά

1083
00:55:28,750 --> 00:55:32,916
και, ε, προσπαθήσαμε να τηρήσουμε,
εντός δημοσιονομικών περιορισμών,

1084
00:55:32,958 --> 00:55:35,416
σε αυτό που έγινε
στις αρχικές εικόνες.

1085
00:55:36,291 --> 00:55:38,625
Στην πραγματικότητα, μάλλον είχαμε
να κάνει, σε ποσοστιαία βάση,

1086
00:55:38,666 --> 00:55:40,458
περισσότερες συσκευές παρά μάσκες

1087
00:55:40,500 --> 00:55:43,541
λόγω της τηλεόρασης
μέσο όντας τόσο κοντά.

1088
00:55:44,541 --> 00:55:46,833
Ο Ντάνι Στριπέκε με πήρε τηλέφωνο...

1089
00:55:48,416 --> 00:55:51,250
και είπε, ε,
«Φρεντ, θέλω να το κάνεις
ο πλανήτης των πιθήκων.

1090
00:55:51,291 --> 00:55:52,958
Κάνουμε μια τηλεοπτική σειρά».

1091
00:55:53,000 --> 00:55:54,583
Λέω, "Αλήθεια;"

1092
00:55:54,625 --> 00:55:56,708
Λέει, «Ναι, είσαι
θα κάνω τον Ρόντι».

1093
00:55:56,750 --> 00:56:00,500
Άρχισα να δουλεύω πάνω στον Roddy
και ήταν απλώς ο επίγειος παράδεισος.

1094
00:56:01,500 --> 00:56:04,666
[Darrell] Roddy McDowall,
όταν φώναζαν περιτύλιγμα,

1095
00:56:04,708 --> 00:56:07,583
έλεγε: "Είσαι σίγουρος;"

1096
00:56:07,625 --> 00:56:09,000
Θα έλεγαν,
"Ναι, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα"

1097
00:56:09,041 --> 00:56:11,416
και θα πήγαινε.
[μιμείται το σκίσιμο]

1098
00:56:12,375 --> 00:56:14,750
Και σκίστε το σύνολο
πράγμα σε ένα κομμάτι.

1099
00:56:15,750 --> 00:56:18,958
Οι σωματικές προκλήσεις
της παραγωγής,

1100
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
Νομίζω, απλά ήταν αδύνατο
να κάνετε σε εβδομαδιαία βάση.

1101
00:56:24,333 --> 00:56:27,583
[αφηγητής] Παρά το
δημοτικότητα, thePlanet of
η τηλεοπτική σειρά Apes

1102
00:56:27,625 --> 00:56:30,333
ακυρώνεται
μετά από μόλις μία σεζόν.

1103
00:56:30,375 --> 00:56:34,625
Ακολουθεί σειρά κινουμένων σχεδίων
αλλά και διαρκεί μόνο ένα χρόνο.

1104
00:56:34,666 --> 00:56:37,833
Αυτοί θα ήταν οι τελευταίοι πίθηκοι
έργο παραγωγής Fox

1105
00:56:37,875 --> 00:56:39,958
για πάνω από 25 χρόνια.

1106
00:56:40,000 --> 00:56:41,166
[στατική τηλεόραση]

1107
00:56:44,041 --> 00:56:46,291
[Τομ] Τζον με κάλεσε
και με ρώτησε αν ήθελα

1108
00:56:46,333 --> 00:56:48,625
να μπω μέσα
συνεργασία μαζί του

1109
00:56:48,666 --> 00:56:51,625
να ανοίξει το πρώτο κιόλας
ανεξάρτητο στούντιο μακιγιάζ.

1110
00:56:51,666 --> 00:56:54,500
Είπε ότι μπορούσα επίσης
φέρτε μαζί μου τον αδερφό μου.

1111
00:56:54,541 --> 00:56:57,833
Θα κάναμε κίνηση
έργο εικόνας και τηλεόρασης,

1112
00:56:57,875 --> 00:56:59,750
αλλά αυτό ήταν μόνο το εξώφυλλό μας.

1113
00:56:59,791 --> 00:57:05,666
Ήταν δουλειά μας να βοηθήσουμε τη CIA
δημιουργήστε μεταμφιέσεις γρήγορης αλλαγής.

1114
00:57:06,875 --> 00:57:10,458
Ο Γιάννης έμεινε μαζί τους
μέχρι τη δεκαετία του 1980.

1115
00:57:11,666 --> 00:57:15,375
Όλοι ξέραμε ότι ήταν
δουλεύοντας σε κάτι μυστικό.

1116
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
[έντονη μουσική]

1117
00:57:17,541 --> 00:57:19,458
[το πλήθος φωνάζει]

1118
00:57:19,500 --> 00:57:25,791
Ήταν έξι άτομα όταν
η ιρανική πρεσβεία καταστράφηκε

1119
00:57:25,833 --> 00:57:27,416
που είχε ξεφύγει.

1120
00:57:29,208 --> 00:57:33,083
John Chambers και Bob Sidell
δημιούργησε μια ψεύτικη ταινία

1121
00:57:33,125 --> 00:57:35,041
μόνο για να τα πάρεις
άνθρωποι έξω από το Ιράν.

1122
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
[αφηγητής] Τα στοιχεία του Ιωάννη
Επιμελητήρια και της CIA
εμπλοκή σε

1123
00:57:39,166 --> 00:57:43,541
η καναδική κάπαρη παρέμεινε ταξινομημένη μέχρι το 1997.

1124
00:57:43,583 --> 00:57:46,041
Η πλήρης έκταση τους
η αποστολή δεν θα αποκαλυφθεί

1125
00:57:46,083 --> 00:57:50,583
μέχρι το 2012, οπότε η Argo
έκανε πρεμιέρα με αποδοχή από τους κριτικούς,

1126
00:57:50,625 --> 00:57:53,000
κερδίζοντας την Ακαδημία
Βραβείο Καλύτερης Ταινίας.

1127
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
[το κοινό χειροκροτεί]

1128
00:57:58,291 --> 00:58:00,541
Ο [Tom] John, μια μέρα, μπήκε
και ήταν πραγματικά γκρινιάρης,

1129
00:58:00,583 --> 00:58:02,833
και φαινόταν σχισμένος,
φαινόταν χτυπημένος,

1130
00:58:02,875 --> 00:58:05,333
φαινόταν καταβεβλημένος.
Είπα, "Τι συμβαίνει;"

1131
00:58:05,375 --> 00:58:09,541
Και είπε,
«Λοιπόν, έχω διαγνωστεί
με τη νόσο του Hodgkin,

1132
00:58:09,583 --> 00:58:12,875
που είναι λέμφωμα ή
καρκίνος, καρκίνος αίματος,

1133
00:58:12,916 --> 00:58:15,541
και σας χρειάζομαι παιδιά
να αγοράσεις, να με εξαγοράσεις».

1134
00:58:16,500 --> 00:58:19,583
Λοιπόν, ο αδερφός μου και εγώ είχαμε
να ξύνουμε κάθε δολάριο που είχαμε

1135
00:58:19,625 --> 00:58:20,750
για να μπορέσει να τον εξαγοράσει.

1136
00:58:22,416 --> 00:58:26,250
Το μάθαμε αργότερα
ολόκληρη τη νόσο του Hodgkin

1137
00:58:26,291 --> 00:58:27,791
ήταν κάτι που μόλις έφτιαξε

1138
00:58:27,833 --> 00:58:29,375
γιατί μας ήθελε
να τον εξαγοράσει.

1139
00:58:32,875 --> 00:58:34,541
[περίεργη μουσική]

1140
00:58:37,125 --> 00:58:40,500
[αφηγητής] Η πρώτη ταινία
που παρήχθη μετά την έξοδο του Chambers
ήταν το Φάντασμα του Παραδείσου.

1141
00:58:40,541 --> 00:58:45,500
Παρά το γεγονός ότι δεν είχε καμία ανάμειξη,
Ο John Chambers δόθηκε πλήρης
πίστωση για την παραγωγή

1142
00:58:45,541 --> 00:58:48,583
λόγω της ιδιότητάς του ως
νικητής του Όσκαρ.

1143
00:58:48,625 --> 00:58:50,250
Αφού αγοράσαμε
Έξω ο Τζον Τσάμπερς,

1144
00:58:50,291 --> 00:58:51,625
ήταν δύσκολο να βρεις δουλειά.

1145
00:58:51,666 --> 00:58:53,708
Δεν είχαμε επαφές.

1146
00:58:53,750 --> 00:58:55,708
Και ο αδερφός μου και εγώ
πραγματικά δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά

1147
00:58:55,750 --> 00:58:58,083
για να συνεχίσουν δύο οικογένειες
σε αυτό που φτιάχναμε,

1148
00:58:58,125 --> 00:59:02,291
οπότε αποφασίσαμε να γυρίσουμε ένα νόμισμα
για να δούμε ποιος πήγαινε
αναλάβει το στούντιο.

1149
00:59:02,333 --> 00:59:04,000
κέρδισα.

1150
00:59:04,041 --> 00:59:05,583
Και έκανα πολλά πράγματα

1151
00:59:05,625 --> 00:59:07,291
και άρχισε να παίρνει
τη φήμη,

1152
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
ξεκίνησαν τα πράγματα
να δουλεύει πολύ καλά.

1153
00:59:08,833 --> 00:59:11,041
Και μετά ο John Chambers
με παίρνει τηλέφωνο να με ρωτήσει

1154
00:59:11,083 --> 00:59:13,291
αν το ήθελα, ε,
συνεργαστείτε μαζί του

1155
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
στο νησί του Dr. Moreau.

1156
00:59:15,625 --> 00:59:17,708
Ξέρεις, ο εγωισμός του
ξέφυγε από τον έλεγχο,

1157
00:59:17,750 --> 00:59:19,916
ήταν αυταρχικός,
παρενοχλώντας ανθρώπους.

1158
00:59:19,958 --> 00:59:22,958
Ήταν πραγματικά άθλιος,
ήταν σκληρό με όλους.

1159
00:59:23,000 --> 00:59:26,000
Ακόμη και ο Ντάνι Στριπέκε, που είχε
ήταν φίλος του από το NBC,

1160
00:59:26,041 --> 00:59:28,291
και δεν μίλησε
σε αυτόν πάλι.

1161
00:59:28,333 --> 00:59:30,500
Και δεν μίλησα
σε αυτόν για χρόνια.

1162
00:59:32,375 --> 00:59:34,791
[αφηγητής] Μετά την αλλαγή
το όνομα Burman Studios,

1163
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
Ο Τομ και η ομάδα του άρχισαν να δουλεύουν

1164
00:59:37,000 --> 00:59:40,416
σε μερικά από τα μεγαλύτερα
ταινίες της δεκαετίας του 1970 και του 1980.

1165
00:59:41,333 --> 00:59:45,208
Είναι τύποι σαν τον Tommy που
είχε τους δημιουργικούς χυμούς

1166
00:59:45,250 --> 00:59:49,708
στα χέρια τους
και στο μυαλό τους
που δημιουργούν αυτά τα κομμάτια.

1167
00:59:51,416 --> 00:59:55,125
Ήμασταν στην επιβίωση,
και κάναμε τα πάντα
και ό,τι μπορούσαμε.

1168
00:59:55,166 --> 00:59:57,708
Οτιδήποτε μας πέρασε,
το πιάσαμε.

1169
00:59:58,750 --> 01:00:01,625
[Μάικλ] Ο Τόμι είναι ταλέντο,
προέρχεται από ταλαντούχα οικογένεια.

1170
01:00:01,666 --> 01:00:03,083
Ο αδερφός του, ο πατέρας του.

1171
01:00:03,125 --> 01:00:04,666
Πάντα περίμενες ποιότητα.

1172
01:00:06,791 --> 01:00:09,958
[αφηγητής] Στα τέλη της δεκαετίας του 1970,
Τα Burman Studios ήταν ένα από
τα κορυφαία ονόματα

1173
01:00:10,000 --> 01:00:13,708
στον κλάδο του μακιγιάζ. Σε αυτό το σημείο, ο Tom Burman είχε συνεργαστεί

1174
01:00:13,750 --> 01:00:16,708
με εφέ μακιγιάζ
καλλιτέχνης, Stan Winston.

1175
01:00:16,750 --> 01:00:18,291
Απλώς το χτυπήσαμε
ακριβώς την πρώτη μέρα.

1176
01:00:18,333 --> 01:00:19,958
Υπήρχε κάτι για τον Σταν

1177
01:00:20,000 --> 01:00:22,208
αυτό ήταν τρομερά εμπνευσμένο.

1178
01:00:23,458 --> 01:00:26,125
[Ματ] Τομ Μπέρμαν
και ο πατέρας μου, ο Stan Winston,

1179
01:00:26,166 --> 01:00:29,083
ήταν συγγενικά πνεύματα.

1180
01:00:29,125 --> 01:00:35,708
Δύο απίστευτα δημιουργικοί,
απίστευτα ανόητα άτομα

1181
01:00:35,750 --> 01:00:38,708
που έτυχε να αγαπήσει
τέρατα και μακιγιάζ τεράτων.

1182
01:00:40,333 --> 01:00:44,833
[Tom] Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 1970,
Αποφάσισα να πιέσω
έναν τίτλο που χρησιμοποιούσα

1183
01:00:44,875 --> 01:00:49,000
που ονομάζεται ειδικά εφέ μακιγιάζ.
Κανείς άλλος δεν το χρησιμοποίησε,
δεν άρεσε στην ένωση,

1184
01:00:49,041 --> 01:00:53,208
Δεν άρεσε στον John Chambers,
αλλά δεν βρήκα τίποτα
που περιέγραφε αυτό που έκανα

1185
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
καλύτερα από αυτόν τον τίτλο.

1186
01:00:54,916 --> 01:00:57,583
Άρχισα λοιπόν να χρησιμοποιώ τον τίτλο,

1187
01:00:57,625 --> 01:01:00,500
μαζί με τον Stan Winston ήταν ο
μόνο ένας άλλος που με στήριξε.

1188
01:01:01,500 --> 01:01:08,125
Πίεσα επίσης πολύ δυνατά
για να δημιουργήσετε μια κατηγορία για
μακιγιάζ στην Ακαδημία

1189
01:01:08,166 --> 01:01:12,000
γιατί ήταν πολύ
ανθεκτικό, αλλά μπορούσες να δεις
παντού που ήταν αυτό το μακιγιάζ,

1190
01:01:12,041 --> 01:01:14,875
ήταν πολύ σημαντικό
σε τόσες πολλές ταινίες.

1191
01:01:14,916 --> 01:01:17,125
[το κοινό χειροκροτεί]

1192
01:01:19,166 --> 01:01:21,166
[αφηγητής] Η πρώτη ετήσια
Όσκαρ Μακιγιάζ

1193
01:01:21,208 --> 01:01:23,750
παρουσιάστηκε το 1982.

1194
01:01:23,791 --> 01:01:26,708
Λόγω της σημασίας
του Planet of the Apes
στη μορφή τέχνης,

1195
01:01:26,750 --> 01:01:29,083
Επιλέχθηκε η Κιμ Χάντερ
για την απονομή του βραβείου

1196
01:01:29,125 --> 01:01:31,916
με το εικονίδιο τρόμου, Vincent Price.

1197
01:01:31,958 --> 01:01:33,625
Νικητής είναι ο Rick Baker

1198
01:01:33,666 --> 01:01:35,416
για έναν Αμερικανό
Λυκάνθρωπος στο Λονδίνο.

1199
01:01:35,458 --> 01:01:38,791
[το κοινό χειροκροτεί]

1200
01:01:38,833 --> 01:01:41,208
Στην Καλιφόρνια εκεί
ήταν μόνο τρία παιδιά.

1201
01:01:41,250 --> 01:01:45,000
Εννοώ, υπήρχε ο Ρικ Μπέικερ,
Ο Stan Winston και ο Tom Burman.

1202
01:01:45,041 --> 01:01:48,291
Και έκαναν
τα πάντα και καινοτομία.

1203
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
[Μάικ] Ο Τομ είναι βασικός στήριγμα
του κλάδου μας.

1204
01:01:50,000 --> 01:01:53,125
Είναι μια δημιουργική δύναμη
που όλοι αναγνωρίζουν,

1205
01:01:53,166 --> 01:01:54,916
Όλοι γνωρίζουν το όνομα Burman.

1206
01:01:54,958 --> 01:01:57,916
Είναι ένας από τους κύριους
ανθρώπους του κλάδου μας

1207
01:01:57,958 --> 01:02:00,375
που μας δίνει υλικό να δούμε

1208
01:02:00,416 --> 01:02:02,166
και να αντλήσει έμπνευση από.

1209
01:02:03,958 --> 01:02:06,541
[Tom] Ένα από τα αγαπημένα μου
διευθυντές για να εργαστεί ήταν
Ρίτσαρντ Ντόνερ.

1210
01:02:06,583 --> 01:02:10,750
Το κάναμε, χμ, Goonies, το κάναμε
Σκρουτζ, θανατηφόρο όπλο.

1211
01:02:11,666 --> 01:02:13,208
[Ρίτσαρντ] Κάνοντας
μια ταινία είναι σκύλα.

1212
01:02:13,250 --> 01:02:15,750
Θα συναντήσετε όλα τα είδη
δοκιμασίες και δοκιμασίες.

1213
01:02:15,791 --> 01:02:20,000
Ξεχνώντας όλα αυτά, αυτοί
παρέδωσε το καλύτερο, τους Βιρμανούς.

1214
01:02:20,041 --> 01:02:21,750
Ήταν απλά
μια χαρά να είσαι μαζί.

1215
01:02:23,541 --> 01:02:26,583
Πηγαίνοντας στη δεκαετία του '80 ήταν μερικά
πραγματικά ενδιαφέροντα χρόνια

1216
01:02:26,625 --> 01:02:30,125
και τότε σε γνώρισα, 1980.

1217
01:02:30,166 --> 01:02:32,916
Και το κάναμε, χμ, Cat People
μαζί, θυμάσαι;

1218
01:02:32,958 --> 01:02:35,250
Το θυμάμαι και αυτό
ήταν πολύ μαγικό.

1219
01:02:35,291 --> 01:02:38,041
Και εσύ, το επέτρεψες
εμένα την ελευθερία

1220
01:02:38,083 --> 01:02:41,541
για να σας βοηθήσει να σχεδιάσετε τη Nastassia
Η μεταμόρφωση του Κίνσκι,

1221
01:02:41,583 --> 01:02:44,208
και το ταξίδι μας ξεκίνησε.

1222
01:02:44,250 --> 01:02:46,666
Ναι, ήθελα
μια γυναικεία προσέγγιση,

1223
01:02:46,708 --> 01:02:48,583
όχι ένα πραγματικό αρσενικό
βαριά προσέγγιση.

1224
01:02:48,625 --> 01:02:52,541
Γι' αυτό χάρηκα
έχεις εσύ εκεί και έχουμε, χμ...

1225
01:02:52,583 --> 01:02:54,000
Έχουμε συνεργαστεί
από τότε.

1226
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
Ναι, έχουμε πάει
συνεργάζεται από τότε.

1227
01:02:55,791 --> 01:02:57,833
Πάντα ξέρεις
που πάμε

1228
01:02:57,875 --> 01:03:00,708
-και είμαι φανατικός της λεπτομέρειας, οπότε.
-Είσαι, είσαι.

1229
01:03:00,750 --> 01:03:04,375
Της αρέσει να παίρνει αυτά τα λίγα
μικροσκοπικές άκρες, και το μικρό
μέρη και κομμάτια.

1230
01:03:04,416 --> 01:03:09,250
Και, ξέρετε, κάνουμε τα δικά μας
χορεύουμε γύρω από κάποιον όπως εμείς...

1231
01:03:09,291 --> 01:03:11,541
-Είναι πολύ μαγικό
γιατί απλά είμαστε...
-Ναι.

1232
01:03:11,583 --> 01:03:12,833
Όταν ένας ηθοποιός είναι στην καρέκλα μας,

1233
01:03:12,875 --> 01:03:14,666
απλά κάπως
ξέρουμε πώς δουλεύουμε.

1234
01:03:14,708 --> 01:03:17,166
Και, ξέρεις, εσύ πάντα
ξέρετε πού πάμε

1235
01:03:17,208 --> 01:03:19,875
και μετά είμαι εμμονικός
για να βεβαιωθώ

1236
01:03:19,916 --> 01:03:21,625
όλες οι λεπτομέρειες είναι τέλειες.

1237
01:03:21,666 --> 01:03:27,625
Και είναι ένας ευτυχισμένος γάμος,
συνεργασία και ταξίδι.

1238
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
Ήταν, ήταν υπέροχο.

1239
01:03:29,791 --> 01:03:31,333
Σου δίνω ένα φιλί.

1240
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
[χείλια που χτυπούν]

1241
01:03:34,625 --> 01:03:37,250
[αφηγητής] Το 1988,
στην 20η επέτειο

1242
01:03:37,291 --> 01:03:42,083
της αρχικής του κυκλοφορίας,
Ο Φοξ άρχισε να συζητά για ένα ριμέικ
του Planet of the Apes.

1243
01:03:42,125 --> 01:03:45,708
Αλλά η ταινία θα ξόδευε
μια δεκαετία στην κόλαση της ανάπτυξης

1244
01:03:45,750 --> 01:03:48,708
ενώπιον του σκηνοθέτη Τιμ Μπάρτον,
εντάχθηκε στο έργο.

1245
01:03:48,750 --> 01:03:50,333
Πρέπει να κάνω ένα σαββατοκύριακο,

1246
01:03:50,375 --> 01:03:51,666
Πρέπει να ξεφύγω για λίγο.

1247
01:03:52,750 --> 01:03:55,000
Μου τηλεφώνησε ο Τιμ Μπάρτον

1248
01:03:55,041 --> 01:03:57,125
λέγοντας: «Θα το κάνω
ένας πλανήτης του Apesremake,

1249
01:03:57,166 --> 01:03:58,541
Θα ήθελα να σου μιλήσω
για να το κάνω».

1250
01:03:58,583 --> 01:04:01,625
Και είπα, "Ω, σκατά."
Ξέρεις;

1251
01:04:01,666 --> 01:04:03,625
[αφηγητής] Ρικ Μπέικερ
και ο Stan Winston αγωνίστηκαν

1252
01:04:03,666 --> 01:04:07,208
για τους πολυπόθητους
θέση του σχεδιαστή μακιγιάζ.

1253
01:04:07,250 --> 01:04:14,250
Ο μπαμπάς μου ήθελε τόσο πολύ να βάλει
τη σφραγίδα του στο franchise.

1254
01:04:14,291 --> 01:04:17,166
Και άσκησε πίεση για αυτό σκληρά,

1255
01:04:17,208 --> 01:04:19,333
και αυτός και εγώ πήραμε
τελείωσε η ζωή μας,

1256
01:04:19,375 --> 01:04:23,083
και τα σμιλεύανε αυτά
απίστευτα μακιγιάζ πιθήκων.

1257
01:04:23,125 --> 01:04:27,083
Ο μπαμπάς ήταν ένας ηλικιωμένος χιμπατζής,
Ήμουν ένας νεαρός χιμπατζής.

1258
01:04:28,833 --> 01:04:31,333
Ήταν ένα όνειρο για μένα να είμαι
μπορώ να παίξω με τον μπαμπά μου,

1259
01:04:31,375 --> 01:04:33,375
αλλά ξέρω ότι ήταν
ένα όνειρο για αυτόν

1260
01:04:33,416 --> 01:04:36,541
γιατί βγήκε να
Λος Άντζελες να γίνει ηθοποιός.

1261
01:04:36,583 --> 01:04:38,791
Και εδώ ήταν το δικό του
ευκαιρία να δράσουμε ξανά.

1262
01:04:39,791 --> 01:04:41,416
[αφηγητής] Παρά
Η προσπάθεια του Stan Winston,

1263
01:04:41,458 --> 01:04:44,083
Επιλέχθηκε ο Ρικ Μπέικερ
για τη δημιουργία μακιγιάζ

1264
01:04:44,125 --> 01:04:47,333
για αυτό το νέο όραμα του
Πλανήτης των Πιθήκων.

1265
01:04:47,375 --> 01:04:49,375
έμεινα πολύ ευχαριστημένος
τα μακιγιάζ που κάναμε,

1266
01:04:49,416 --> 01:04:51,875
και έμεινε ευχαριστημένος με το
ο αριθμός των μακιγιάζ που κάναμε,

1267
01:04:51,916 --> 01:04:53,750
και την ποιότητά τους.

1268
01:04:53,791 --> 01:04:55,291
[δραματική μουσική]

1269
01:04:55,333 --> 01:04:57,458
[αφηγητής] Κυκλοφόρησε το 2001,

1270
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Πλανήτης των Πιθήκων
ανοιχτό σε μικτές κριτικές.

1271
01:05:00,250 --> 01:05:02,208
Και παρά το ότι είναι
εμπορική επιτυχία,

1272
01:05:02,250 --> 01:05:04,083
δεν μπόρεσε
ταιριάζει με το πρωτότυπο.

1273
01:05:06,458 --> 01:05:08,875
Οι μεγάλες ταινίες άρχισαν να βγαίνουν
περισσότερο στα μεγαλύτερα στούντιο

1274
01:05:08,916 --> 01:05:12,541
όπως του Stan Winston, ή
του Ρικ Μπέικερ ή του Γκρεγκ Κάνομ.

1275
01:05:12,583 --> 01:05:16,791
Και ο Μπάρι κι εγώ αρχίσαμε
κάντε ένα segue στην τηλεόραση.

1276
01:05:16,833 --> 01:05:18,708
Εμείς, δεν θέλαμε να φύγουμε από το σπίτι

1277
01:05:18,750 --> 01:05:22,083
γιατί είχαμε
ένα ολοκαίνουργιο μωρό, ο Μαξ,

1278
01:05:22,125 --> 01:05:24,208
και, χμ, ήταν τέλειο για εμάς.

1279
01:05:24,250 --> 01:05:26,875
Κάναμε πράγματα όπως
The Tracey Ullman Showwhere

1280
01:05:26,916 --> 01:05:29,791
χρειάστηκε να δουλέψουμε μόνο μια μέρα
μια εβδομάδα, θα μπορούσαμε να προετοιμαστούμε όλη την εβδομάδα.

1281
01:05:29,833 --> 01:05:32,291
Και κάναμε πράγματα
όπως το Chicago Hope,

1282
01:05:32,333 --> 01:05:36,208
και κάναμε τον πιλότο για τον Μπάφι
το Vampire Slayer, CSI.

1283
01:05:36,250 --> 01:05:39,458
Και τελικά πληγωθήκαμε
κάνοντας Nip/Tuck,

1284
01:05:39,500 --> 01:05:41,291
και αποφασίσαμε εκείνη τη στιγμή,

1285
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
θέλαμε να φέρουμε κίνηση
ποιότητα εικόνας στην τηλεόραση.

1286
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
Greer Shephard, Ryan
Ο παραγωγός του Μέρφι, ήρθε σε εμάς

1287
01:05:49,083 --> 01:05:52,625
και είπε ότι το στούντιο
Πρασινοφωτισμένο Nip/Tuck

1288
01:05:52,666 --> 01:05:54,083
λόγω της δουλειάς που κάναμε.

1289
01:05:55,208 --> 01:05:57,083
Υπάρχει πάντα μια γκάμα ανθρώπων

1290
01:05:57,125 --> 01:05:59,666
που μπορεί να φτιάξει κάτι
λεπτή ή εκφραστική.

1291
01:06:00,583 --> 01:06:06,000
Ξέρεις, ε, και νομίζω ότι,
Ο Τομ θα μπορούσε να κάνει τη γκάμα

1292
01:06:06,041 --> 01:06:09,500
και φτιάξε κάτι
ήταν τόσο νατουραλιστικό

1293
01:06:09,541 --> 01:06:11,916
που κανείς δεν ξέρει ότι είναι μακιγιάζ.

1294
01:06:12,833 --> 01:06:15,291
Νιώθω ότι ο Τομ πήρε ένα,
μια διαφορετική προσέγγιση

1295
01:06:15,333 --> 01:06:18,000
σε πολλά πράγματα παρά
άλλοι καλλιτέχνες μακιγιάζ θα το έκαναν.

1296
01:06:19,083 --> 01:06:21,958
[Ve] Έκαναν τόσα πολλά
φανταστικά πράγματα για την τηλεόραση

1297
01:06:22,000 --> 01:06:24,375
και είμαι σίγουρος ότι ήταν έτσι,
ξέρετε, απολαυστικός,

1298
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
γιατί η τηλεόραση έχει τέτοια
γρήγορη ανατροπή.

1299
01:06:26,750 --> 01:06:31,750
Έτσι, το έκανε πραγματικά δυνατό
για να συμβεί αυτό στην τηλεόραση.

1300
01:06:32,750 --> 01:06:34,375
Οι Βιρμανοί έκαναν καταπληκτική δουλειά.

1301
01:06:34,416 --> 01:06:38,333
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά στρωμένο
ο δρόμος για πολλές παραστάσεις.

1302
01:06:41,666 --> 01:06:45,250
[αφηγητής] Σε όλη τη διάρκεια του
καριέρα, έχει κάνει ο Tom Burman
όχι μόνο έμπνευση

1303
01:06:45,291 --> 01:06:48,125
αλλά και μέντορας
σε καλλιτέχνες μακιγιάζ.

1304
01:06:48,166 --> 01:06:52,458
Έψαχνα κάποιον να,
Χμ, διδάξε αυτό που ήξερα.

1305
01:06:52,500 --> 01:06:53,916
Δηλαδή, δεν είναι σαν
δεν είχαμε κόσμο

1306
01:06:53,958 --> 01:06:55,625
μέσα στα χρόνια,
πολύς κόσμος.

1307
01:06:55,666 --> 01:06:59,583
Ο Βινς ήταν αχόρταγος και
ήθελε να μάθει τα πάντα.

1308
01:07:02,583 --> 01:07:04,416
Αποφάσισα να αποσυρθώ.

1309
01:07:05,708 --> 01:07:08,125
Ο Βίνσεντ ήρθε εδώ εκείνη την ώρα.

1310
01:07:08,166 --> 01:07:11,000
Ήταν εύκολο απλά να
να του το παραδώσει.

1311
01:07:11,041 --> 01:07:13,625
[Βίνσεντ] Η μέρα που ο Μπούρμαν
Τα στούντιο έγιναν B2FX ήταν,

1312
01:07:13,666 --> 01:07:15,500
ήταν κάπως
μια συναισθηματική μέρα για μένα,

1313
01:07:15,541 --> 01:07:17,958
γιατί αστειεύομαι και λέω συχνά

1314
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
ότι ήταν σχεδόν σαν να κινούνταν
πίσω στο σπίτι των γονιών σου

1315
01:07:19,833 --> 01:07:21,375
αφού φύγατε.

1316
01:07:21,416 --> 01:07:24,916
Πάντα ήθελα
ανοίξω το δικό μου στούντιο.

1317
01:07:24,958 --> 01:07:28,041
Κάνοντας αυτά τα βήματα σε
κάνοντας αυτό να συμβεί

1318
01:07:28,083 --> 01:07:32,625
μόλις έγινε ο κύκλος μέσα μου
ενοικίαση του χώρου
και να είσαι εδώ.

1319
01:07:32,666 --> 01:07:36,250
Ήταν, ήταν...
ήταν τόσο καταπληκτικό συναίσθημα.

1320
01:07:36,291 --> 01:07:38,208
[αφηγητής] Παρά
μακιγιάζ βρίσκοντας μια θέση

1321
01:07:38,250 --> 01:07:40,958
στις καρδιές ενός νέου
γενιά καλλιτεχνών,

1322
01:07:41,000 --> 01:07:44,875
η βιομηχανία άρχισε να αλλάζει
προς τα ψηφιακά εφέ.

1323
01:07:44,916 --> 01:07:47,750
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,
υπάρχουν αυτοί οι αρνητές

1324
01:07:47,791 --> 01:07:50,500
για το μέλλον του
η επιχείρηση κινηματογραφικών ταινιών,

1325
01:07:50,541 --> 01:07:53,791
ειδικά το μακιγιάζ γιατί
της ψηφιακής εποχής.

1326
01:07:53,833 --> 01:07:55,750
Και, ε, δεν το βλέπω.

1327
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
Βλέπω ότι το μακιγιάζ είναι απλώς
θα συνεχίσει να αυξάνεται

1328
01:07:58,083 --> 01:08:00,000
και θα συνεχίσει να αλλάζει.

1329
01:08:00,041 --> 01:08:02,416
Αλλά υπάρχουν πολλά
φόβος γύρω από αυτό.

1330
01:08:02,458 --> 01:08:07,791
Είπα, «Ξέρεις,
τελικά δεν πάνε
να χρειάζομαι καλλιτέχνες μακιγιάζ».

1331
01:08:07,833 --> 01:08:10,541
Λέει: «Τι εννοείς;
Ω, είσαι γεμάτος χάλια».

1332
01:08:10,583 --> 01:08:12,791
Νομίζω ότι πάνε
για να ακολουθήσετε τη διαδρομή CGI.

1333
01:08:12,833 --> 01:08:15,250
Βλέπω, ουσιαστικά το τέλος...

1334
01:08:16,541 --> 01:08:18,625
του μακιγιάζ όπως το ξέρουμε σήμερα.

1335
01:08:20,833 --> 01:08:25,041
[αφηγητής] Ενισχυμένοι από την επιτυχία ψηφιακών στούντιο, όπως το Weta και το ILM,

1336
01:08:25,083 --> 01:08:30,041
Η αλεπού ανάβει ένα νέο
Η ταινία Planet of the Apes.
Αυτή τη φορά, είναι μια επανεκκίνηση.

1337
01:08:30,083 --> 01:08:33,666
Ο νέος πλανήτης των πιθήκων,
αυτό που κάναμε είναι ότι φτιάξαμε
όλοι οι πίθηκοι ψηφιακοί αυτή τη φορά.

1338
01:08:33,708 --> 01:08:36,958
Και, ξέρετε, ένα από τα αστεία
τα πράγματα είναι ότι όταν ήμασταν
κάνοντας το πρώτο,

1339
01:08:37,000 --> 01:08:40,125
πολλοί φίλοι μου από το Λος
Ο Άντζελες, ξέρεις, το άκουσε
θα το κάναμε

1340
01:08:40,166 --> 01:08:43,583
και είπε, «Ω, φανταστικό.
Επιτέλους θα πιάσεις δουλειά
on a Planet of the Apesfilm.

1341
01:08:43,625 --> 01:08:46,500
Λοιπόν, τι είδους προσθετική είναι
θα χρησιμοποιήσεις και τα πάντα;"

1342
01:08:46,541 --> 01:08:50,541
Σκέφτηκα, «Στην πραγματικότητα,
χωρίς προσθετική αυτή τη φορά.
Όλα θα είναι ψηφιακά».

1343
01:08:51,500 --> 01:08:53,416
[Μάικλ] Αλλά είναι εντελώς
διαφορετική προσέγγιση,

1344
01:08:53,458 --> 01:08:56,333
εντελώς διαφορετικό,
πραγματικά, είδος ταινίας.

1345
01:08:57,416 --> 01:09:00,291
[Ρικ] Ήθελα να μισήσω
ο πλανήτης των πιθήκων

1346
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
που έκαναν όταν έκαναν
το έκανε με όλους τους υπολογιστές,

1347
01:09:02,666 --> 01:09:04,875
αλλά στην πραγματικότητα ήμουν όμορφη
έκπληκτος από αυτό που έκαναν.

1348
01:09:05,916 --> 01:09:08,625
[αφηγητής] Μέχρι το 2018,
τρία, όλα ψηφιακά

1349
01:09:08,666 --> 01:09:11,000
Πλανήτης των Πιθήκων
είχαν κυκλοφορήσει ταινίες

1350
01:09:11,041 --> 01:09:14,583
και ξεπέρασε
2 δισεκατομμύρια δολάρια στο box office.

1351
01:09:14,625 --> 01:09:18,958
Η ψυχαγωγία εξελίσσεται
πιο γρήγορα από όσο μπορούμε να φανταστούμε.

1352
01:09:19,000 --> 01:09:20,625
Και ψηφιακό
η τεχνολογία είναι η φλέβα

1353
01:09:20,666 --> 01:09:23,500
μέσω του οποίου εκείνη η ζωή
θα ρέει αίμα.

1354
01:09:23,541 --> 01:09:25,625
Δεν υπάρχει - Μπορούμε να χτυπήσουμε τα δικά μας
τα κεφάλια στον τοίχο

1355
01:09:25,666 --> 01:09:27,541
και πες, «Όχι, πάντα θα υπάρχει
να είναι προσθετικά μακιγιάζ.

1356
01:09:27,583 --> 01:09:29,250
Ξέρουμε ότι είναι καλύτερα
για να αναμειχθούν τα δύο».

1357
01:09:29,291 --> 01:09:31,708
Μπορούμε να χτυπήσουμε τα κεφάλια μας και
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε,

1358
01:09:31,750 --> 01:09:33,083
αλλά έρχεται.

1359
01:09:33,125 --> 01:09:35,000
[Greg] Λατρεύω το CGI,
Είμαι για αυτό.

1360
01:09:35,041 --> 01:09:37,291
Αν κάνω μακιγιάζ ηλικίας,
προσπαθώντας να το κάνω κάθε μέρα,

1361
01:09:37,333 --> 01:09:39,750
θα κάνεις
λάθη, μικροπράγματα.

1362
01:09:39,791 --> 01:09:44,083
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
φοβούνται τόσο πολύ το CGI,
και τα πράγματα αναλαμβάνουν,

1363
01:09:44,125 --> 01:09:46,208
και τον κόσμο των εφέ μακιγιάζ
είναι αυτή η μορφή τέχνης που πεθαίνει

1364
01:09:46,250 --> 01:09:48,541
αυτό θα ξέρετε,
απλά κατέβα.

1365
01:09:48,583 --> 01:09:50,083
Απλώς δεν βλέπω κανένα
από αυτό που συμβαίνει.

1366
01:09:50,125 --> 01:09:52,541
Το βλέπω τόσο απασχολημένο όσο κι αυτό
ήταν ποτέ αυτή τη στιγμή.

1367
01:09:54,041 --> 01:09:56,833
[Tom] Καλλιτέχνες αρέσουν
Ο Vincent είναι το μέλλον μας

1368
01:09:56,875 --> 01:09:59,458
γιατί εκτιμά το παρελθόν.

1369
01:09:59,500 --> 01:10:03,916
Οι περισσότεροι καλλιτέχνες μακιγιάζ που γνωρίζω,
αναφέρονται πάντα πίσω σε
τα πρωτότυπα, τα κλασικά,

1370
01:10:03,958 --> 01:10:06,000
ποιος Πλανήτης του
το Apes φυσικά είναι.

1371
01:10:07,000 --> 01:10:11,166
Τομ, αυτή είναι η πρώτη φορά
έχουμε μιλήσει εδώ και 48 χρόνια.

1372
01:10:11,208 --> 01:10:13,541
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Και είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου.

1373
01:10:13,583 --> 01:10:16,333
Ναι, θα έπρεπε, θα έπρεπε να είσαι.

1374
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
-Ναι, φαίνεται σαν χθες.
-[Λου] το ξέρω.

1375
01:10:18,375 --> 01:10:20,541
[Tom] Μέρος μου,
απλά φαίνεται ότι μπορώ να επιστρέψω

1376
01:10:20,583 --> 01:10:23,875
και επισκεφθείτε εκείνη τη στιγμή και πάρτε
όλοι ενθουσιασμένοι ξανά.

1377
01:10:26,041 --> 01:10:28,541
[Βίνσεντ] Όταν η συνομιλία
πρώτο προέκυψε η τοποθέτηση
Λου Βάγκνερ

1378
01:10:28,583 --> 01:10:31,000
πίσω σε
ένας πλανήτης του Apeslook,

1379
01:10:31,041 --> 01:10:33,375
αυτό ήταν ένα πολύ
συναρπαστικό τηλεφώνημα.

1380
01:10:37,625 --> 01:10:39,250
Είναι μια φορά μέσα
μια ευκαιρία ζωής

1381
01:10:39,291 --> 01:10:42,333
να μπορεί να πάρει
κάποιος από εκείνη την ταινία,

1382
01:10:42,375 --> 01:10:46,583
αυτό πολλά χρόνια μετά,
και να τον μεταμορφώσεις σε

1383
01:10:46,625 --> 01:10:49,083
τι με πήρε πραγματικά,
είναι στον χαρακτήρα του τώρα.

1384
01:10:49,125 --> 01:10:52,208
[δραματική μουσική]

1385
01:12:13,958 --> 01:12:19,291
Βλέποντας τον Λου σε μεγάλη ηλικία
μακιγιάζ πιθήκων μετά από 50 χρόνια

1386
01:12:19,333 --> 01:12:23,000
έφερε πίσω πολλές αναμνήσεις
του Ιωάννη και η πτώση μας.

1387
01:12:23,875 --> 01:12:27,833
Εκείνα τα χρόνια που προσπάθησα
επικοινωνήστε μαζί του και δεν μπορούσα,

1388
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
δεν ήξερε πού ήταν.

1389
01:12:30,041 --> 01:12:31,541
Και μετά άκουσα ότι έπαθε εγκεφαλικό

1390
01:12:31,583 --> 01:12:33,875
και ήταν μέσα
το Motion Picture Home.

1391
01:12:33,916 --> 01:12:36,583
είχα την τύχη να
συναντήστε τον John Chambers.

1392
01:12:36,625 --> 01:12:40,416
Ένιωθε σαν να ήταν μέσα
το πρόγραμμα μετεγκατάστασης μαρτύρων,
από την οπτική μου,

1393
01:12:40,458 --> 01:12:43,708
για λίγο. Ήταν σαν εκείνος
εξαφανίστηκε, και ήταν
εντελώς εκτός ραντάρ.

1394
01:12:43,750 --> 01:12:47,750
Και τότε άκουσα ότι ήταν
στο Motion Picture Home.

1395
01:12:47,791 --> 01:12:49,708
[Scott] Είπα, «Κι αν το κάνουμε
ένα πάρτι για τον Γιάννη;»

1396
01:12:49,750 --> 01:12:53,333
Επειδή έχει γίνει,
εκείνη την εποχή, 30 χρόνια

1397
01:12:53,375 --> 01:12:54,916
από τότε που δούλευε
Πλανήτης των Πιθήκων.

1398
01:12:54,958 --> 01:12:56,625
Και θα φέρω μέσα
άτομα με τα οποία συνεργάστηκε,

1399
01:12:56,666 --> 01:12:59,666
αλλά θα γνωρίσει και κόσμο
δεν έχει ξανασυναντηθεί,

1400
01:12:59,708 --> 01:13:04,083
άτομα που επηρεάστηκαν από
τι έκανε σε αυτές τις ταινίες
όσον αφορά το μακιγιάζ τους.

1401
01:13:05,833 --> 01:13:07,875
[πλήθος] Έκπληξη!

1402
01:13:07,916 --> 01:13:10,708
-[το πλήθος χειροκροτεί]
-[Ο Τζον Τσέιμπερς γελάει]

1403
01:13:19,458 --> 01:13:26,250
- Ωχ αγόρι. Όταν ένας Ιρλανδός δεν έχει
έχω λόγια να πω οτιδήποτε...
-[το πλήθος γελάει]

1404
01:13:26,291 --> 01:13:29,750
[Scott] Και έτσι ακριβώς συνέβη
ότι ήταν η μέρα
πριν από τα 75α γενέθλιά του.

1405
01:13:29,791 --> 01:13:32,375
♪ Χρόνια πολλά σε σένα

1406
01:13:32,416 --> 01:13:35,458
[Scott] Ήταν αρκετά εντυπωσιασμένος
που τα είχαμε όλα
αυτοί οι άνθρωποι εκεί,

1407
01:13:35,500 --> 01:13:36,958
γιατί ήταν
πολλοί φίλοι του,

1408
01:13:37,000 --> 01:13:39,083
και συναδέλφους και συναδέλφους.

1409
01:13:39,125 --> 01:13:42,958
Κούνησες τη φαντασία
ενός στρατού από παιδιά

1410
01:13:43,000 --> 01:13:46,666
που είναι τώρα οι επιφανείς
και φημισμένος στον τομέα σας.

1411
01:13:48,125 --> 01:13:51,625
Φοβάμαι ότι έχεις
να συμβιβαστεί με την πραγματικότητα

1412
01:13:51,666 --> 01:13:53,875
ότι είσαι ένα εικονίδιο.

1413
01:13:53,916 --> 01:13:56,708
[όλα χειροκροτούν]

1414
01:13:56,750 --> 01:14:00,875
Δρ Ζήρα, πιστεύω
Ο Τσάμπερς θα ήθελε ένα φιλί.

1415
01:14:00,916 --> 01:14:03,291
[όλα γελάνε]

1416
01:14:03,333 --> 01:14:06,083
[όλα χειροκροτούν]

1417
01:14:06,125 --> 01:14:09,083
[Μάικλ] Μάλλον δεν θα μπορούσες
προβλέψτε αυτό, αλλά υπήρχε ένα
υπέροχο πράγμα που συνέβη

1418
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
για τον κλάδο μας εκείνη την ημέρα,
ήταν πολλοί άνθρωποι

1419
01:14:11,750 --> 01:14:14,750
που δεν είχαν δει το καθένα
άλλα εδώ και πολύ καιρό.

1420
01:14:14,791 --> 01:14:19,708
Και ίσως κάποιες παλιές μνησικακίες
έμειναν πίσω εκείνη την ημέρα.

1421
01:14:19,750 --> 01:14:21,333
Νομίζω ότι ήταν
καλή περίοδο θεραπείας,

1422
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Νομίζω, για τον κλάδο.

1423
01:14:24,416 --> 01:14:26,333
[ήρεμη μουσική]

1424
01:14:34,291 --> 01:14:36,083
[Tom] Μετά
Μου τηλεφώνησε ο Σκοτ Έσμαν

1425
01:14:36,125 --> 01:14:39,583
και μου είπε ότι ήταν
διοργανώνει ένα πάρτι 75ων γενεθλίων

1426
01:14:39,625 --> 01:14:43,708
για τον John Chambers, ήμουν
λίγο διφορούμενος για το να πάω

1427
01:14:43,750 --> 01:14:46,291
γιατί είχα πολλά
ημιτελής δουλειά με τον Γιάννη.

1428
01:14:46,333 --> 01:14:48,166
Είχαμε κάπως
χωρισμένα κατά κάποιο τρόπο

1429
01:14:48,208 --> 01:14:50,625
ότι δεν είχα μιλήσει
σε αυτόν για χρόνια.

1430
01:14:50,666 --> 01:14:54,208
Είχα προσπαθήσει να μπω
αγγίξτε μαζί του πολλές φορές.

1431
01:14:54,250 --> 01:14:55,541
Δεν πήρα ποτέ απάντηση.

1432
01:14:55,583 --> 01:14:57,666
Λοιπόν, πήγα.

1433
01:14:58,708 --> 01:15:01,541
Αλλά για να τον δω μέσα
αναπηρικό καροτσάκι...

1434
01:15:03,791 --> 01:15:05,583
ήταν πολύ συγκινητικό για μένα.

1435
01:15:05,625 --> 01:15:10,083
Ξαφνικά... Εγώ, είδα
τον υπό ένα εντελώς άλλο πρίσμα.

1436
01:15:10,125 --> 01:15:15,291
Δεν το είχε αυτό
βομβιστική παρουσία πια.

1437
01:15:15,333 --> 01:15:17,791
Εσύ, μπορούσες να το δεις
είχε πάθει εγκεφαλικό,

1438
01:15:17,833 --> 01:15:21,125
και μπορούσες να δεις αυτή τη μία πλευρά
από αυτόν ήταν κάπως παράλυτος.

1439
01:15:21,166 --> 01:15:25,666
Και ήταν, χμ... κάπως
έμεινε πίσω,

1440
01:15:25,708 --> 01:15:29,041
και έβλεπα τους πάντες ως
καθώς του έδιναν συγχαρητήρια,

1441
01:15:29,083 --> 01:15:31,875
και άτομα που κατατέθηκαν από
και του έσφιξαν το χέρι,

1442
01:15:31,916 --> 01:15:34,458
και πήραν τα δικά τους
φωτογραφία που τραβήχτηκε μαζί του.

1443
01:15:34,500 --> 01:15:35,541
Και, ε...

1444
01:15:38,500 --> 01:15:42,500
Ήταν-- μετά, μετά από λίγο,
εκείνος, κοίταξε
και με είδε.

1445
01:15:44,250 --> 01:15:45,125
Και, ε...

1446
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
αυτός...

1447
01:15:50,625 --> 01:15:52,458
με κάλεσε στο πλευρό του.

1448
01:15:54,041 --> 01:15:54,916
Και...

1449
01:15:56,125 --> 01:15:57,083
Και είπε...

1450
01:15:58,375 --> 01:16:00,416
«Εσύ είσαι αυτός
Είμαι πολύ περήφανος, Τόμι».

1451
01:16:04,666 --> 01:16:05,541
Και...

1452
01:16:06,708 --> 01:16:09,041
και εξετάσαμε
τα μάτια του άλλου

1453
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
και είχαμε δάκρυα και οι δύο.

1454
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
Και τελείωσε.

1455
01:16:18,583 --> 01:16:23,916
Η αγωνία, το παρελθόν...
είχε φύγει, τελειώσει.

1456
01:16:27,333 --> 01:16:30,791
[αφηγητής] John Chambers
πέθανε τον Αύγουστο του 2001,

1457
01:16:30,833 --> 01:16:32,333
σε ηλικία 78 ετών.

1458
01:16:34,750 --> 01:16:35,916
Τζόνι. Χμ.

1459
01:16:36,791 --> 01:16:38,916
[ρουθούνισμα]

1460
01:16:47,583 --> 01:16:48,958
[ψιθυρίζει] Μόλις ένα λεπτό.

1461
01:16:49,000 --> 01:16:50,416
Τον αγαπούσα σαν αδερφό.

1462
01:16:53,208 --> 01:16:55,000
Και κατά καιρούς,
Θύμωσα τόσο καταραμένα μαζί του,

1463
01:16:55,041 --> 01:16:56,250
Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει.

1464
01:16:57,666 --> 01:16:59,166
[Tom] Ήταν σαν
ένας πατέρας για μένα.

1465
01:17:00,958 --> 01:17:04,291
Ήταν ο δάσκαλός μου,
με δίδαξε για τη ζωή,
με δίδαξε για τους ανθρώπους,

1466
01:17:04,333 --> 01:17:09,458
μου δίδαξε τις δεξιότητες που εγώ
που χρειάζεται, η επιχειρηματική
δεξιότητες που χρειαζόμουν για να είμαι μόνος μου.

1467
01:17:09,500 --> 01:17:11,875
Έκανε ένα τεράστιο
διαφορά στον κόσμο μου.

1468
01:17:14,291 --> 01:17:16,750
[ελαφριά τζαζ μουσική]

1469
01:17:37,291 --> 01:17:38,625
[κορνάρισμα]

1470
01:17:38,666 --> 01:17:40,583
[Tom] Το ένα πράγμα
δεν περιμέναμε ποτέ

1471
01:17:40,625 --> 01:17:42,666
όταν δουλεύαμε
στον Πλανήτη των Πιθήκων

1472
01:17:42,708 --> 01:17:44,541
ήταν η τεράστια βάση θαυμαστών.

1473
01:17:44,583 --> 01:17:47,041
-[ανυψωτική μουσική]
-Γεια σου!

1474
01:17:47,083 --> 01:17:49,500
Είμαι ακόμα σοκαρισμένος και έκπληκτος

1475
01:17:49,541 --> 01:17:54,500
ότι υπάρχουν
τόσο μανιώδεις... θαυμαστές.

1476
01:17:55,500 --> 01:17:59,083
Αν είστε λάτρης του
Ο πλανήτης των πιθήκων,

1477
01:17:59,125 --> 01:18:02,041
είσαι βαμμένος στο μαλλί βεντάλια.

1478
01:18:02,083 --> 01:18:05,416
[Scott] Αν πάτε σε συνέδρια
όπως η Monsterpalooza,

1479
01:18:05,458 --> 01:18:07,625
βλέπεις πάντα τον Πλανήτη
των Apescharacters.

1480
01:18:07,666 --> 01:18:09,541
Και οι οπαδοί όχι
γλιτώσει κάθε δαπάνη.

1481
01:18:09,583 --> 01:18:12,416
Έχουν τα παπούτσια
με το αποτύπωμα του πιθήκου,

1482
01:18:12,458 --> 01:18:15,208
και έχουν το,
η πλήρης στολή από το κεφάλι μέχρι τα νύχια,

1483
01:18:15,250 --> 01:18:17,250
κυρίως φτιάχνουν μόνοι τους.

1484
01:18:17,291 --> 01:18:19,750
Υπήρξα ποτέ θαυμαστής
από τότε που ήμουν παιδί.

1485
01:18:19,791 --> 01:18:24,375
Όταν ακούω την εναρκτήρια μουσική,
είναι σαν να είμαι, ξέρεις,
11 χρονών πάλι.

1486
01:18:24,416 --> 01:18:29,708
Λίγο πολύ κάναμε τα πάντα
τον εαυτό μας, εννοώ να κάνουμε
τα δικά μας παπούτσια, τα δικά μας κοστούμια,

1487
01:18:29,750 --> 01:18:31,375
κάνουμε το δικό μας μακιγιάζ.

1488
01:18:31,416 --> 01:18:33,666
Γι' αυτό αγαπώ,
επιστημονική φαντασία

1489
01:18:33,708 --> 01:18:34,916
και ταινίες τρόμου τόσο πολύ.

1490
01:18:34,958 --> 01:18:36,208
Είναι όλος ο πλανήτης των πιθήκων.

1491
01:18:37,958 --> 01:18:40,500
Αν ο Πλανήτης των Πιθήκων
franchise δεν είχε

1492
01:18:40,541 --> 01:18:44,333
μια απολύτως αφοσιωμένη
και ειδική βάση θαυμαστών,

1493
01:18:44,375 --> 01:18:48,500
δεν θα είχε διατηρηθεί
η ίδια για τα 50 χρόνια
που έχει.

1494
01:18:48,541 --> 01:18:52,833
Χμ, οι Star Trekhas ήταν τριγύρω
σχεδόν όσο, ε,
Star Warsfans,

1495
01:18:52,875 --> 01:18:55,750
είναι όλοι εξαιρετικά αφοσιωμένοι

1496
01:18:55,791 --> 01:18:57,875
στο συγκεκριμένο franchise.

1497
01:18:57,916 --> 01:19:04,375
Και οι οπαδοί των Apes, βρίσκω,
είναι τρομερά... ευφυείς.

1498
01:19:05,708 --> 01:19:08,875
[αφηγητής] Πρωτότυπα αναμνηστικά
από τον πλανήτη του
το franchise Apes,

1499
01:19:08,916 --> 01:19:11,833
συμπεριλαμβανομένων των προσθετικών,
κοστούμια και σκηνικά,

1500
01:19:11,875 --> 01:19:13,875
έχουν γίνει λείψανα
ανάμεσα στους συλλέκτες.

1501
01:19:15,041 --> 01:19:17,000
[Joe] Συλλογή αντικειμένων ταινιών

1502
01:19:17,041 --> 01:19:19,791
και τηλεοπτικά αντικείμενα
έχει αυξηθεί εκθετικά.

1503
01:19:19,833 --> 01:19:23,666
Ήμουν πολύ τυχερός γιατί
Έχω σώσει ένα μεγάλο κομμάτι
ιστορία του Χόλιγουντ, σωστά;

1504
01:19:23,708 --> 01:19:26,750
Στην καριέρα μου, μάλλον το έχω κάνει
χειρίστηκε σχεδόν τα πάντα

1505
01:19:26,791 --> 01:19:28,500
που επέζησε από
Ο πλανήτης των πιθήκων,

1506
01:19:28,541 --> 01:19:31,125
για το αν είναι ο Νομοθέτης,
ο αιμορραγός Νομοθέτης.

1507
01:19:31,166 --> 01:19:33,875
Είχα κάθε στολή
κάθε κύριου ηθοποιού,

1508
01:19:33,916 --> 01:19:37,166
ξέρετε, κεφάλια μακιγιάζ,
πίθηκοι φόντου, προσθετικά.

1509
01:19:37,208 --> 01:19:39,583
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
κάτι που δεν είχαμε.

1510
01:19:41,083 --> 01:19:43,083
[επίσημη μουσική]

1511
01:19:45,083 --> 01:19:48,250
[Alessandro] Το 50ο
επετειακή έκθεση που έχουμε
εδώ εκτίθεται στο

1512
01:19:48,291 --> 01:19:52,791
τη Σχολή Κινηματογραφικών Τεχνών
είναι μια προσπάθεια να
πραγματικά συγκεντρώνουν

1513
01:19:52,833 --> 01:19:56,291
όσες όψεις του Πλανήτη
του Apesuniverse, πραγματικά,

1514
01:19:56,333 --> 01:20:00,708
όπως μπορούμε, να δείξουμε και
γιορτάστε τις πρωτότυπες ταινίες,

1515
01:20:00,750 --> 01:20:02,541
δίπλα στο καταπληκτικό
επιτεύγματα

1516
01:20:02,583 --> 01:20:04,041
των σύγχρονων ταινιών.

1517
01:20:10,291 --> 01:20:12,250
[Χάουαρντ] Νομίζω ότι το έργο αυτό
Ο Τομ και ο Τζον το έκαναν

1518
01:20:12,291 --> 01:20:15,750
στο Planet of the Apeswas
απολύτως ένα σημείο καμπής

1519
01:20:15,791 --> 01:20:17,416
στην ιστορία του κινηματογράφου.

1520
01:20:22,541 --> 01:20:27,416
Όταν οι άνθρωποι λένε ότι δεν το κάνουν
έχουν επιρροές, λένε ψέματα.

1521
01:20:27,458 --> 01:20:31,000
Γιατί όλα εσύ
βλέπεις σε επηρεάζει.

1522
01:20:31,041 --> 01:20:33,958
Και ξέρω ότι κάτι πήρα
από το Planet of the Apes.

1523
01:20:34,958 --> 01:20:38,458
Είναι πολύ επιτυχημένο
παραμύθι καλοδιηγημένο.

1524
01:20:38,500 --> 01:20:40,291
[δραματική μουσική]

1525
01:20:40,333 --> 01:20:42,291
[Ρίτσαρντ] Αυτό είναι
κόσμο της φαντασίας.

1526
01:20:42,333 --> 01:20:46,875
Φαίνεται να κρατάει κοινό
για τις επόμενες γενιές.

1527
01:20:49,125 --> 01:20:52,333
[Maurice] Αν με ρωτήσουν ποτέ
μερικά από τα αγαπημένα μου
έργα είναι,

1528
01:20:52,375 --> 01:20:55,750
Πάντα θα έβγαινα
με την πρώτη κιόλας

1529
01:20:55,791 --> 01:20:58,375
που σχεδόν όλοι μέσα
ο κόσμος ξέρει για.

1530
01:20:58,416 --> 01:21:00,375
Ήταν το πρωτότυπο
Πλανήτης των Πιθήκων.

1531
01:21:01,333 --> 01:21:04,208
[Λου] Ήταν μοναδικά
η καλύτερη ταινία

1532
01:21:04,250 --> 01:21:07,208
Είχα την τύχη να το κάνω.

1533
01:21:07,250 --> 01:21:11,666
Είναι το πιο περήφανο
Είμαι στα 50 χρόνια της καριέρας μου.

1534
01:21:13,958 --> 01:21:18,791
Ελπίζω σε 50 χρόνια από τώρα
ότι οι άνθρωποι θα κοιτάξουν
πάνω στη σειρά των ταινιών μας

1535
01:21:18,833 --> 01:21:21,708
με το ίδιο
σεβασμός και...

1536
01:21:23,291 --> 01:21:24,166
νοσταλγία.

1537
01:21:26,958 --> 01:21:30,750
Με τιμά που αγαπάει ο κόσμος
τις ταινίες που έχω δουλέψει,

1538
01:21:30,791 --> 01:21:32,375
και έχω δουλέψει σε εκατοντάδες.

1539
01:21:34,000 --> 01:21:36,500
Αλλά όταν κοιτάζω πίσω,
η μεγαλύτερη στιγμή

1540
01:21:36,541 --> 01:21:40,208
στην καριέρα μου ήταν
Ο Γιάννης και εγώ στεκόμαστε

1541
01:21:40,250 --> 01:21:44,166
σε εκείνη τη μαρμάρινη κορυφή
επιτραπέζια πιθήκους.

1542
01:21:44,208 --> 01:21:46,791
[δραματική μουσική]

1543
01:21:57,166 --> 01:21:59,958
[ανυψωτική μουσική]

1544
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
[επίσημη μουσική]

1545
01:24:35,750 --> 01:24:37,750
[δραματική μουσική]